 | Nicolas Boileau Despréaux - 1735 - 520 strani
...Blâme en eux les douceurs , que l'âge lui refufe. Ne faites point parler vos Afteurs au hazard--, 390 Un Vieillard en Jeune Homme, un Jeune Homme en Vieillard. Etudiez la XTour , & connoiiïez la Ville. L'une & l'autre eft toujours en modelés fertile. C'eft par là que... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1737 - 540 strani
...Difficilis , querulus laudator tempotis a&i Se puero, ceaforcalligaiorque minorum , &c. CHANT III. Va Vieillard en jeune Homme , un jeune Homme en Vieillard. Etudiez la Cour, & connoifTez la Ville. L'une & l'autre eft toujours en modèles fertile. Ceft par là que Molière illuftrant... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - 522 strani
...Blâme en eux les douceurs , que l'âge luy refufe. Ne faites point parler vos Afteurs au hazard , 3 90 Un vieillard en jeune homme, un jeune homme en vieillard. Etudiez la Cour , & connoiifez la Ville. L'une & l'autre eft toujours en modèles fertile. C'eft par laque Moliere , illuftrant... | |
 | 1768 - 626 strani
...Blâme en eux les douceurs que l'âge lui rcfufe. Ne faites point parler vos Auteurs au hafard, Va vieillard en jeune homme , un jeune * homme en vieillard. Etudiez la Cour, & connoiflèz la ville : L'une & l'autre eft toujours en modèles fertile. Le comique ennemi des foupirs... | |
 | Aristoteles - 1771 - 354 strani
...Marche en tous ses desseins d'un pas lent & glacé, Toujours plaint le present, &: vante le passé ; Inhabile aux plaisirs dont la jeunesse abuse,' Blâme...connoissez la ville. L'une & l'autre est toujours en modeles fertile. C'est par là que Moliere illustrant ses ecrits Peut-être de son art eut remporté... | |
 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - 1771 - 820 strani
...glacé, Toujours plaint le présent, &: vante le passé; Inhabile aux plaisirs dont la jeunesse abuse, r Blâme en eux les douceurs que l'âge lui refuse....& l'autre est toujours en modèles fertile. C'est par là que Molière illustrant ses écrits Peut-être de son art eut remporté le prix , 595 Si 3... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 strani
...Marche en tous ses desseins d'un pas lent et glacé. Toujours plaint le présent, et vante le passé; Inhabile aux plaisirs dont la Jeunesse abuse. Blâme...refuse. Ne faites point parler vos Acteurs au hasard, Un Vieillard en jeune Homme, un jeune Homme en Vieillard. Etudiez la Cour, et connoissez la Ville:... | |
 | 1805 - 276 strani
...Marche en tous se&desseins d'un pas lenVetglacé, Toujours plaint le présent, et vante le passé ; Inhabile aux plaisirs dont la jeunesse abuse , Blâme en eux les douceurs que l'âge lui refuse. La vieillesse chagrine incessamment amasse , Garde , non pas pour soi, les trésors qu'elle entasse... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 280 strani
...Marche en tous see desseins d'un pas lent et glacé ; Toujours plaint le présent , et vante le passé : Inhabile aux plaisirs, dont la jeunesse abuse, Blâme en eux les douceurs, que 1 âge lui refuse. We faites point parler vos acteurs au hasard . Un vieillard en jeune homme, un jeune... | |
 | Moustalon - 1810 - 512 strani
...Marche, en tons ses desseins, d'un pas lent et glacé , Toujours plaint le présent et vante le passé j Inhabile aux plaisirs dont la jeunesse abuse, Blâme en eux les douceurs que l'âge lui refuse. du combat, et demandons , après cela,, ,$i Homère et Virgile, tout grands qu'ils .sont, ont surpassé... | |
| |
Et loin dans le présent regarde l'avenir. La vieillesse chagrine incessamment amasse; Garde, non pas pour soi, les trésors qu'elle entasse : Marche en tous ses desseins d'un pas lent et glacé; Toujours plaint le présent et vante le passé ; Inhabile... 
