 | Decimus Iunius Iuvenalis - 1779 - 548 strani
...obruit olim Gloria paucorum , et laudis titulique cupido Haesuri saxis cinerum custodibus, ad quae 1^5 Discutienda valent sterilis mala robora ficus ; Quandoquidem data sunt ipsis quoque fata sepulcris. Expende Hannibalem , quot libras in duce summo Invenies ? Hic est quem non capit Africa... | |
 | Juvénal - 1803 - 500 strani
...obruit olim Gloria paucorum , et laudis titulique cupido Haesuri saxis cinerum custodibus , ad quae Discutienda valent sterilis mala robora ficus ; Quandoquidem data sunt ipsis quoque fata sepulcris. EXPENDE Annibalem, quot libras in duce summo Invenies? Hic est quem non capit Africa mauro... | |
 | Thomas Amory - 1825 - 428 strani
...which is truly beautiful, is : Et laudis titulique Cupido Hsesuri saxis cinerum custodibus : ad quse Discutienda valent sterilis mala robora ficus : Quandoquidem data sunt ipsis quoque fata sepulchris. Which Dryden renders in the following manner : This avarice of praise in times to come. Those long... | |
 | Thomas Amory - 1825 - 440 strani
...which is truly beautiful, is : Et laudis titulique Cupido Haesuri saxis cinerum custodibus : ad quae Discutienda valent sterilis mala robora ficus : Quandoquidem data sunt ipsis quoque fata sepulchris. Which Dryden renders in the following manner : This avarice of praise in times to come, Those long... | |
 | Juvenal - 1825 - 400 strani
...tamen obruit olim Gloria paucorum et laudis titulique cupido Haesuri saxis cinerum custodibus : ad quae Discutienda valent sterilis mala robora ficus: Quandoquidem data sunt ipsis quoque fata sepulcris. Nemo haesit ultimo versu, quamquam inane et molestum videtur additamentum. Quid enim summoium... | |
 | Juvenal - 1825 - 592 strani
...obruit olim Gloria paucorum et laudis titulique cupido Haesuri saxis cinerum custodibus ; ad qua: 145 Discutienda valent sterilis mala robora ficus : Quandoquidem data sunt ipsis quoque fata sepulcris. Expende Hannibalem : quot libras in duce summo Invenies ? hic est, quem non capit Africa... | |
 | Juvenal - 1829 - 398 strani
...X. SAT. X. Gloria paucorum, et laudis, titulique cupido Haesuri saxis cinerum custodibus ; ad quae Discutienda valent sterilis mala robora ficus, Quandoquidem data sunt ipsis quoque fata sepulchris. Expende Hannibalem : quot libras in duce summo Invenies ? hie est, quem non capit Africa Mauro Perfusa... | |
 | 1830 - 404 strani
...vainement graves sur le marbre qui couvre une cendre n. () Hœsuri saxis cinerum custodibus; ad quae Discutienda valent sterilis mala robora ficus ; Quandoquidem data sunt ipsis quoque fata sepulcris. EXPENDE Annibalem : quoi libras in duce summo Invenies? Hic est, quem non capit Africa Mauro... | |
 | Juvenal - 1835 - 596 strani
...unde sepulchra etiam memoriie et monimenta vocantur. Quae spes quam vana sit, et quam saepe eos 145 Discutienda valent sterilis mala robora ficus, Quandoquidem data sunt ipsis quoque fata sepulchris. Expende Hannibalem : quot libras in duce summo Invenies ? hic est, quera non capit Africa Mauro Percussa... | |
 | Juvenal - 1839 - 570 strani
...pey , Cœsar, Crassus, A ntony , Octavius. VS. IV II. Ы4. ' To be inscribed on the marble.' 1'S. 145 Discutienda valent sterilis mala robora ficus : Quandoquidem data sunt ipsis quoque fata sepulcris. '"'Expende Hannibalem : quot libras in duce summo Invenies ? Hic est, quern non capit Africa... | |
| |
Gloria paucorum, & laudis titulique cupido Haesuri saxis cinerum custodibus; ad quae Discutienda valent sterilis mala robora ficus: Quandoquidem data sunt ipsis quoque fata sepulcris. 
