 | Plutarch - 1727 - 468 strani
...deplorable 9 infomuch that Perfeus himfelf was fcarcc regarded as he went along, whilft Pity had fix'd the Eyes of the Romans upon the Infants, and many of them could not forbear Tears j All beheld the Sight with a mixture of Sorrow and Joy, until the Children were paft. After his Children... | |
 | Basil Kennett - 1754 - 480 strani
...much more deplorable ; infomuch that " Perfeus himfelf was fcarce regarded as he went along, whilft *' Pity had fixed the Eyes of the Romans upon the Infants,...them could not forbear Tears : All beheld the Sight *' with a Mixture of Sorrow and Joy, until the Children were *' paft. Aftei' his Children and their... | |
 | Basil Kennett - 1767 - 490 strani
...it much more deplorable ; infomuch that Perfeus himfelf was fcarce regarded as he went along, whilft Pity had fixed the Eyes of the Romans upon the Infants,...could not forbear Tears : All beheld «' the Sight with a Mixture of Sorrow and Joy, until the «' Children were part. After his Children and their At«'... | |
 | Basil Kennett - 1793 - 570 strani
...more deplorable; infomuch that '' Perfeus himfelf was fcarce regarded as he went along, whilft ;." Pity had fixed the Eyes of the Romans upon the Infants,...them could not forbear Tears: All beheld 'the Sight " with a Mixture of Sorrow and Joy, until the Children were " paft. After his Children and their Attendants,... | |
 | Basil Kennett - 1812 - 434 strani
...little infants to beg and intreat their compassion. There « were two sons and a daughter, who, by reason of their tender " age, were altogether insensible...deplorable ; insomuch that Perseus himself was scarce regard«< ed as he went along, whilst pity had fixed the eyes of the Ro« mans upon the infants, and... | |
 | Nathaniel Hooke - 1830 - 656 strani
...were two sons and a daughter, who, by reason of their tender age, were altogether insensible of (he greatness of their misery ; which insensibility of...rendered it much more deplorable ; insomuch, that Perses himself was scarce regarded as he went along, whilst pity had fixed the eyes of the Romans upon... | |
 | Oliver Goldsmith - 1835 - 434 strani
...the little infants to beg and intreat their compassion. There were two sons and a daughter, who, by reason of their tender age, were altogether insensible...them could not forbear tears ; all beheld the sight with a mixture of sorrow and joy until the children were past. After his children and attendants came... | |
 | Oliver Goldsmith - 1838 - 598 strani
...the little infants to beg and intreat their compassion. There were two sons and a daughter, who, by reason of their tender age, were altogether insensible...condition rendered it much more deplorable, insomuch that Pe/seus himself was scarce regarded as he went along, whilst pity had fixed the eyes of the Romans... | |
 | Oliver Goldsmith - 1839 - 590 strani
...the little infants to beg and intreat their compassion. There were two sons and a daughter, who, by reason of their tender age, were altogether insensible...them could not forbear tears ; all beheld the sight with a mixture of sorrow and joy until the children were past. After his children and attendants came... | |
 | Charles Bucke - 1841 - 370 strani
...the little infants to beg and entreat their compassion. There were two sons and a daughter, who, by reason of their tender age, were altogether insensible...more deplorable, insomuch that Perseus himself was scarcely regarded as he went along, while pity had fixed the eyes of the Romans upon the infants, and... | |
| |
Perseus himself was scarce regarded as he went along, whilst pity had fixed the eyes of the Romans upon the infants, and many of them could not forbear tears : all beheld the sight with a mixture of sorrow and joy, until the children were past. 
