 | Manu (Gesetzgeber) - 1833 - 512 strani
...donnant des aumônes lorsqu'il se trouve dans l'impossibilité défaire d'autre pénitence. aa8. » Suivant la franchise et la sincérité de l'aveu fait...cette iniquité , de même qu'un serpent de sa peau. aa9. » Autant son âme éprouve de regret pour une mauvaise action , autant son corps est déchargé... | |
 | Adolphe Kastner - 1845 - 252 strani
...fait de» vant tout le monde, par le repentir, un pécheur peut être déchargé de n sa faute,... suivant la franchise et la sincérité de l'aveu fait...iniquité, » de même qu'un serpent de sa peau... Après avoir commis une faule, » s'il s'en repent vivement, il en est délivré, lorsqu'il dit : Je... | |
 | Adolphe Kastner - 1845 - 140 strani
...pécheur peut être déchargé de « sa faute,... suivant la franchise et la sincérité de'l'aveu fait par un > homme qui a commis une iniquité, il...iniquité, » de même qu'un serpent de sa peau... Après avoir commis une faute, • s'il s'en repent vivement, il en est délivré, lorsqu'il dit :... | |
 | 1847 - 482 strani
...par la récitation des prières sacrées, le pécheur peut être déchargé de sa faute.... » — « Suivant la franchise et la sincérité de l'aveu fait...qui a commis une iniquité, il est débarrassé de celle iniquilé, de même qu'un serpent de sa peau. » — « Après avoir commis une faute, s'il s'en... | |
 | Confucius - 1852 - 806 strani
...Vichnou, Anila( le vent), 'Anal» (le feu), Prabhoùcha et Prabhàva. WIUOK. « Voyez Liv. Vlli, st. 110. prières sacrées, un pécheur peut être déchargé...est déchargé du poids de cette action perverse. 230. « Après avoir commis une faute, s'il s'en repent vivement, il en est délivré; lorsqu'il dit... | |
 | Bp. Olympe Philippe Gerbet - 1853 - 422 strani
...chap. ni. 377 même sens, dans la traduction de cet antique recueil par M. Loiseleur-DesIonchamps : « Suivant la franchise et la sincérité de « l'aveu...a commis une iniquité, il est « débarrassé de celle iniquité, de même qu'un serpent de sa « peau '. » Cette recommandation se trouve intercalée... | |
 | Matias Rodríguez Sobrino - 1857 - 592 strani
...le repentir , par la dévotion , par la récitation des prières sacrées, et par des aumônes. » Suivant la franchise et la sincérité de l'aveu fait...cette iniquité, de même qu'un serpent de sa peau. » Autant son ame éprouve de regret pour une mauvaise action , autant son corps est déchargé du... | |
 | Louis Jacolliot - 1875 - 370 strani
...l'aveu fait par un 1. Formules des sciences occultes. Ce mot est aussi pris dans le sens de prières. homme qui a commis une iniquité, il est débarrassé de cette iniquité ainsi qu'un serpent de sa peau. » (MANOU, liv. Xf, sloca 226 etsuiv.) Comme on le voit, les brahmes... | |
 | Louis Jacolliot - 1876 - 504 strani
...faute. En cas d'impossibilité de cet aveu, qu'il fasse les aumônes prescrites aux fautes connues. « Suivant la franchise et la sincérité de l'aveu fait par un homme qui a commis une faute, il se débarrasse de cette faute comme un serpent de sa peau. « Après avoir commis une faute,... | |
 | Louis Jacolliot - 1876 - 500 strani
...faute. En cas d'impossibilité de cet aveu, qu'il fasse les aumônes prescrites aux fautes connues. « Suivant la franchise et la sincérité de l'aveu fait par un homme qui a commis une faute, il se débarrasse de cette faute comme un serpent de sa peau. « Après avoir commis une faute,... | |
| |
Suivant la franchise et la sincérité de l'aveu fait par un homme qui a commis une iniquité, il est débarrassé de cette iniquité , de même qu'un serpent de sa peau. 
