 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1700 - 574 strani
...épargnés. les vers . Si tout forti qu'il eft d'un* fource divine , Son cœur dément en lui fa fuperbe origine : Et n'ayant rien de grand qu'une fotte fierté , S'endort dans une lâche & mole oifiveté .' Cependant , à le voir avec tant d'arrogance ,, Vanter le faux éclat de fa haute... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1701 - 414 strani
...épargnez les vers : Si tout forti qu'il çft d'une fource divine, Son cœur dément en luy fa fuperbe origine -. Et n'ayant rien de grand qu'une fotte fierté...d'arrogance , •Vanter le faux éclat de fa haute naiffance ; On diroit que le Ciel eft fournis à fa loi , Et que Dieu l'a paiftri d'autre limon que... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1735 - 520 strani
...Son cœur dénient en lui C» fuperbe origine, Et n'ayant rien de grand qu'une fotte fierté, » *o S'endort dans une lâche & molle oifiveté? Cependant,...tant d'arrogance Vanter le faux éclat de fa haute nailTance, On diroit que le Ciel eft fournis à & loi , Et que Dieu l'a paîtri d'autre limon que moi.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1737 - 540 strani
...épargnez les versî Si tout fortt qu'il eft d'une fouree divine , Son cœur dément en lui fa fuperbe origine: Et n'ayant rien de grand qu'une fotte fierté...tant d'arrogance , Vanter le faux éclat de fa haute naiffance ; * On diroit que le Ciel eft fournis à fa loi , . Et que Dieu l'a paîtri d'autre limon... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - 594 strani
...fa fuperbe origine : Et n'ayant rien de grand qu'une fotte fierté , io S'endort dans une lâche Si molle oifiveté ? Cependant , à le voir avec tant...de fa haute naiflance ; On diroit que le Ciel eft fournis à fa loi , Et que Dieu l'a paiftti d'autre limon que moi. 15 Enyvré de lui-meime , il croit... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - 588 strani
...: Et n'ayant rien de grand qu'une fotte fierté , 10 S'endort dans une lâche & molle oifiveté î Cependant , à le voir avec tant d'arrogance Vanter le faux éclat de fa haute naifTance 5 On diroit que le Ciel eft fournis à fa loi , Et que Dieu l'a paiftri d'autte limon que... | |
 | Friedrich Rudolf Ludwig Freiherr von Canitz - 1750 - 574 strani
...épargnez les vetsî Si tout forti qu'il eft d'une fource divine, Son cœur dément en lui la fttperbe origine; Et n'ayant rien de grand qu'une fotte fierté, S'endort dans une lâche & molle oifivetè? Cepen* î>(<fe Übet fifjung id ni&t ttuï al« f<$ ce e(it ça« %afy eertier, aber niât... | |
 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - 1754 - 414 strani
...oriçine ; Et n'ayant rien de (rrand qu'une fotte fierté , S'endort dans une lâche & molle oifrveté ? Cependant à le voir avec tant d'arrogance Vanter le faux éclat de fa haute naifiance , On diroit que le ciel l'a foumis à fa loi , Et que Dieu l'a paîtri d'autre limon que... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1767 - 564 strani
...origine ; Et n'ayant rien de grand qu'une fotte fierté, ao S'endort dans une lâche (k molle oifjveté ? Cependant, à le voir avec tant d'arrogance Vanter le faux éclat de fa haute naiffance; On diroit que le Ciel eft fournis à fa loi, d'EsTAlfJG, travailloit à re» chercher les... | |
 | abbé Sabatier de Castres (Antoine) - 1770 - 750 strani
...fuperbe origine , Et , n'ayant rien de grand qu'une forte fierté * S'endort dans une molle & lâche oifiveté. Cependant, à le voir, avec tant d'arrogance , Vanter le faux éclat de fa haute naiffance , On diroit que le Ciel eft fournis à fa loi , Et que Dieu l'a pétri d'autre limon que... | |
| |
Cependant , à le voir avec tant d'arrogance Vanter le faux éclat de sa haute naissance , On dirait que le ciel est soumis à sa loi , Et que Dieu l'a pétri d'autre limon que moi. 
