 Com» ment me deiStes-vous hier ce? » Et je li diz que encore li disoie-je. Et il me diSt : « Vous deiStes comme haStif musarz; car vous devez » savoir que nulle si laide mezelerie n'eSt comme d'eStre » en pechié mortel, pour ce que l'ame qui eSt...  Histoire de Saint Louis - Stran 7avtor: Jean Joinville (sire de) - 1868 - 410 straniCelotni ogled - O knjigi
 | A. Bruce-Whyte - 1841 - 522 strani
...deistes « comme hastis muzarz ; car nulle si laide mezelerie « n'est comme d'estre en pechié mot-tèl, pour ce que « l'ame qui est en pechié mortel est semblable au < dyable ; porquoy nulle si laide mezelerie ne peut « estre. Et bien est voir que quant Tomme meurt, il «est... | |
 | Eugène Geruzez - 1852 - 570 strani
...(étourdi) musarz ; car nule si laide meselerie (lèpre) n'est come d'estre en pechié mortel , pource que l'ame qui est en pechié mortel est semblable au dyable, par quoi nule si laide meselerie ne peut estre. Et bien est voir (vrai) que quant l'ome meurt, il est guéri... | |
 | Eugène Geruzez - 1852 - 564 strani
...(étourdi) musai1/ ; car nule si laide meselerie (lèpre) n'est come d'estre en pcchié mortel , pource que l'ame qui est en pechié mortel est semblable au dyable , par quoi nule si laide meselerie ne peut estre. Et bien est voir (vrai) que quant l'ome meurt, il est guéri... | |
 | Eugène Geruzez - 1852 - 610 strani
...(étourdi) musarz ; car nule si laide meselerie (lèpre) n'est come d'estre en pcchié mortel , pouree que l'ame qui est en pechié mortel est semblable au dyable , par quoi nule si laide meselerie ne peut estre. Et bien est voir (vrai) que quant l'ome meurt , il est... | |
 | Jean Joinville (sire de.) - 1858 - 594 strani
...nulle si laide mezelerie n'est comme d'estre en péchié mortel, pour ce que l'ame qui est en péchié mortel est semblable au dyable : par quoy nulle si laide meselerie ne peut estre. Et bien est voir 2 que quant l'omme meurt, il est guérie de la meselerie du cors ; mès... | |
 | Jean de Joinville - 1859 - 582 strani
...nulle si laide mezelerie n'est comme d'estre en péchié mortel , pour ce que l'ame qui est en péchié mortel est semblable au dyable : par quoy nulle si laide meselerie ne peut estre. Et bien est voir1 que quant Tomme meurt, il est guérie de la meselerie du cors ; mès... | |
 | Eugène Nicolas Géruzez - 1861 - 528 strani
...(étourdi) musarz; car nule si laide mezelerie (lèpre) n'est come d'estre en pechié mortel, pource que l'ame qui est en pechié mortel est semblable au dyable, par quoy nule si laide mezelerie ne peut estre. Et bien est voir (vrai) que quant Tomme meurt, il est guéri... | |
 | Eugène Geruzez - 1861 - 510 strani
...(étourdi) musarz ; car nule si laide mezelerie (lèpre) n'est corne d'estre en pechié mortel, pource que l'ame qui est en pechié mortel est semblable au dyable, par quoy nule si laide mezelerie ne peut estre. Et bien est voir (vrai) que quant l'omme meurt, il est guéri... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1868 - 470 strani
...encore li disoie-je. Et il me dist : « Vous deistes* comme hastis B musarz, car vous devez savoir que* nulle si laide mezelerie n'est comme d'estre en pechié...est gueris* de la meselerie dou cors; mais quant li C hom qui a fait le pechié mortel meurt, il ne sait pas ne n'est certeins que il ait eu en sa vie*... | |
 | Société de l'histoire de France - 1868 - 474 strani
...encore li disoie-je. Et il me dist : « Vous deistes* comme hastis B musarz, car vous devez savoir que* nulle si laide mezelerie n'est comme d'estre en pechié...est gueris* de la meselerie dou cors; mais quant li C hom qui a fait la pechié mortel meurt, il ne sait pas ne n'est certeins que il ait eu en sa vie*... | |
| |
