 | Joseph de Guignes - 1808 - 516 strani
...digne de récompense ou de punition, indique ce que le ciel veut punir ou récompenser , parce qu'il ya une communication intime entre le ciel et le peuple. Que ceux qui gouvernent les hommes soient donc attentifs et réservés. A ce chapitre du Chouking , on en joint un autre, dans... | |
 | Chrétien-Louis-Joseph de Guignes, Joseph de Guignes - 1808 - 516 strani
...digne de récompense ou de punition , indique ce que le ciel veut punir ou récompenser, parce qu'il ya une communication intime entre le ciel et le peuple. Que ceux qui gouvernent les hommes soient donc attentifs et réservés. A ce chapitre du Chouking , on en joint un autre, dans... | |
 | 1852 - 1236 strani
...juge digne n de récompense et de punition , c'est « ce que le ciel veut punir et réconi« penser. Il ya une communication in«time entre le ciel et le peuple; que « ceux qui gouvernent soient donc at« tentifs et réservés ! » — Ailleurs (La Gratute ¿lude, di. x, $ 4). Khounçtseii... | |
 | Guillaume Pauthier - 1837 - 676 strani
...voient et entendent. Ce que les peuples jugent digne de récompense et de punition, indique ce que le ciel veut punir et récompenser. Il ya une communication...gouvernent les peuples soient donc attentifs et réservés! (Clioii-kiny, L. 1, ch. 4.) Voilà des paroles que l'on pourrait regarder comme équivalentes au célèbre... | |
 | 1837 - 502 strani
...»et entendent. Ce que les peuples jugent digne de récompense » et de punition, indique ce que le Ciel veut punir et récompenser. «Il ya une communication...les peuples soient donc attentifs et » réservés *. Le roi Tching-tang 5 dit: «Gardez-vous de suivre des lois et «des coutumes injustes; ne donnez... | |
 | DE M. A. BONNETTY - 1837 - 524 strani
...•et entendent. Ce que les peuples jugent digne de récompense <-l do punition, indique ce que le Ciel veut punir et récompenser. • Il ya une communication...les peuples soient donc attentifs et «réservés *. Le roi Tching-tang 3 dit : «Gardez-vous de suivre «tes lois et* «des coutumes injustes; ne donnez... | |
 | 1837 - 508 strani
...jugent digne de récompense » et de punition, indique ce que le Ciel veut punir et récompenser. » II ya une communication intime entre le Ciel et le peuple....qui gouvernent les peuples soient donc attentifs et » féservés ". Le roi Tching-tang 5 dit : «Gardez-vous de suivre des lois et «des coutumes injustes;... | |
 | 1838 - 672 strani
...voient et entendent. Ce que 1rs peuples jugent digne de récompense et de punition, indique ce que le ciel veut punir et récompenser. Il ya une communication...gouvernent les peuples soient donc attentifs et réservés! (Ckmi-king, L. l1, eh. 4.) Voilà des paroles que l'on pourrait regarder comme équivalentes au célèbre... | |
 | Guillaume Pauthier - 1838 - 656 strani
...voient et entendent. Ce que les peuples jugent digne de récompense et de punition, indique ce que le ciel veut punir et récompenser. Il ya une communication...gouvernent les peuples soient donc attentifs et réservés ! ( Chou-king, L. 1 , ch. 4.) Voilà des paroles que l'on pourrait regarder comme équivalentes au... | |
 | Jean Pierre Guillaume Pauthier - 1838 - 658 strani
...voient et entendent. Ce que les peuples jugent digne de récompense et de punition, indique ce que le ciel veut punir et récompenser. Il ya une communication...et le peuple : que ceux qui gouvernent les peuples ¡oient donc attentifs et réservés! (Ckou-fcing, L. 1, en. 4.) Voilà des paroles que l'on pourrait... | |
| |
Chou-King, n'est que ce que le peuple voit et entend. « Ce que le peuple juge digne de récompense et de punition, est ce que le « ciel veut punir et récompenser. Il ya une communication intime entre « le ciel et le peuple : que ceux qui gouvernent... 
