 | Confucius - 1852 - 806 strani
...plus forte raison si on les néglige. » 5. Ces esprits cependant, quelque subtils et im(«rceptibles qu'ils soient, se manifestent dans les formes corporelles...seizième chapitre. On ne peut ni voir, ni entendre cet esprits subtils; c'est-à-dire, qu'ils sont dérobés à nos regards par leur propre nature. Identifiés... | |
 | 1852 - 810 strani
...des esprits subtils « Ne peut être déterminée ; . A plus forte raison si on les néglige. » 5. Ces esprits cependant, quelque subtils et imperceptibles...pas ne pas se manifester sous une forme quelconque. Voila le seizième chapitre. On ne peut ni voir, ni entendre ers esprits subtils; c'est-à-dire, qu'ils... | |
 | Pab M. G. Pauthier - 1852 - 518 strani
...des esprits subtils « Ne peut être déterminée ; « A plus forte raison si on les néglige. » 5. Ces esprits cependant, quelque subtils et imperceptibles...des êtres; leur essence étant une essence réelle, 1 Livre Ta-ya, ode Y-tchi. vraie, elle ne peut pas ne pas se manifester sous une forme quelconque.... | |
 | Guillaume Pauthier - 1853 - 730 strani
...festent dans IPS formes corpo«relies des élres; leur essence étant « une essence réelle véritable , elle ne « peut pas ne pas se manifester sous «une forme quelconque. » Voici comment s'exprime à ce sujet le commentaire de Tchou-hi: « Tching-fxeu a dit : Les Kouel-cMn... | |
 | East - 1858 - 808 strani
...forte raison si on les néglige. • 5. Ces esprits cependant, quelque subtils et ¡mj-erceptibles qu'ils soient, se manifestent dans les formes corporelles...substance des choses telles qu'elles existent , ils «ont donc ai ssi d'un usage général. Dans les trois chapitres qui précèdent celui-ci , il est... | |
 | m.g. pauthier - 1858 - 510 strani
...formes corporelles des êtres ; leur essence étant une essence réelle, • Livre Ta-ya, ode Y-tchi. 7. vraie, elle ne peut pas ne pas se manifester sous...entendre ces esprits subtils; c'est-à-dire, qu'ils sont dérobes à nos regards par leur propre nature. Identifiés avec la substance des choses telles qu'elles... | |
 | 1858 - 480 strani
...des esprits subtils a Ne peut être déterminée ; « A plus forte raison si on les néglige. » 5. Ces esprits cependant, quelque subtils et imperceptibles...êtres ; leur essence étant une essence réelle, 1 Livre Ta-ya, ode Y-tchi. vraie, elle ne peut pas ne pas se manifester sous une forme quelconque.... | |
 | Confucius, Mencius - 1862 - 484 strani
...formes corporelles des êtres ; leur essence étant une essence réelle, 1 Livre Ta-ya, ode Y-tchi. vraie, elle ne peut pas ne pas se manifester sous...entendre ces esprits subtils ; c'est-à-dire, qu'ils sont dérobe's à nos regards par leur propre nature. Identifiés avec la substance des choses telles qu'elles... | |
 | Alphonse Gilliot - 1862 - 232 strani
...manifestent dans les formes corc porelles des êtres, leur essence étant une essence réelle, véritable, < elle ne peut pas ne pas se manifester sous une forme quelconque. > Ce qu'on peut débrouiller de la doctrine métaphysique des lettrés est plutôt un naturalisme rationnalisle... | |
 | Paul Janet - 1872 - 592 strani
...au-dessus de nous, à notre gauche, à notre droite, elles nous environnent de toutes parts. Ces esprits, quelque subtils et imperceptibles qu'ils soient, se...êtres : leur essence étant une essence réelle, elle ne peut pas ne pas se manifester par une forme quelconque (1). » Si Confucius est obscur sur... | |
| |
... vraie, elle ne peut pas ne pas se manifester sous une forme quelconque. Voilà le seizième chapitre. On ne peut ni voir, ni entendre ces esprits subtils; c'est-à-dire, qu'ils sont dérobés à nos regards par leur propre nature. 
