 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 730 strani
...pas reconnu cettfe vérité, il n'auroit pas dit ces paroles : « J'ai comSUR L'AUMÔNE. » battu un bon combat, j'ai achevé ma course, j'ai » gardé...reste la couronne de justice m'est » réservée, que le Seigneur, ce juste juge, me ren»,dra en ce jour (0 ». Il paroît manifestement qu'il ne parle... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 736 strani
...reconnu cette vérité, il n'auroit pas dit ces paroles : « J'ai comt>) ./<-<.- . xxn. ia. » battu un bon combat, j'ai achevé ma course , j'ai » gardé...reste la couronne de justice m'est » réservée, que le Seigneur, ce juste juge, me ren» dra en ce jour (') ». Il paroît manifestement qu'il ne parle... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 644 strani
...termes plus clairs écrivant à son cher Timothée. « J'ai bien coin» battu , dit l'apôtre (2) , j'ai achevé ma course ; » j'ai gardé la foi : au reste la couronne de jus» tice m'est réservée , que le Seigneur , ce juste » Juge , me rendra en ce jour ». Nous disons... | |
 | Auguste Rochat - 1832 - 288 strani
...vous délivrant de toute œuvre mauvaise , et où il vous fera dire avec l'Apôtre : J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé ma course, j'ai gardé la foi ; au reste la couronne de justice m est réservée. — Sans doute le repos vous est quelquefois permis, peut-être même vous est-il... | |
 | 1835 - 602 strani
...jamais magnifié la grâce de Dieu; et cependant voyant sa mort s'approcher, il dit : J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé ma course, j'ai gardé...et le Seigneur , juste juge, me la rendra en cette journée là; et non-seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui auront aimé son apparition. —... | |
 | Jean-Henri Grandpierre - 1835 - 448 strani
...arrière sur l'espace qu'il venait de fournir, il pouvait dire, en la présence de Dieu : J'ai combattu le bon combat , j'ai achevé ma course , j'ai gardé la foi ; au reste , la couronne rie justice m'est réservée , et le Seigneur, juste juge , me la donnera en ce jour-là, et non seulement... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1836 - 718 strani
...saint Paul n'avoit pas reconnu cette vérité, il n'auroit pas dit ces paroles : « J'ai combattu un bon combat, j'ai achevé ma » course , j'ai gardé...reste la couronne » de justice m'est réservée, que le Seigneur , ce » juste juge , me rendra en ce jour (2. Тш. , i\. » 7. 8. ). » II paroit... | |
 | Moravian Church - 1838 - 972 strani
...Puisses-tu , après avoir persévéré jusqu'à la fin , puisses-tu dire avec Saint Paul : « J'ai combattu le bon combat; j'ai achevé » ma .course , j'ai gardé...m'est réservée, et le Seigneur, juste juge, me » la donnera en ce jour-là , non -seulement à moi, mais aussi » à tous ceux qui auront aimé son avènement.... | |
 | 1842 - 614 strani
...pouvoir dire à la fin de vos jours : J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé ma course, j'ai gardé lu foi. Au. reste, la couronne de justice m'est réservée, et le Seigneur, juste Juge, me la rendra. UNE VICTIME DU PECHE. 11 n'est pas de portion de l'obéissance chrétienne qui ne porte avec soi sa... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1841 - 788 strani
...saint Paul n'avait pas reconnu cette vérité, il n'aurait pas dit ces paroles : « J'ai combattu un bon combat, «j'ai achevé ma course, j'ai gardé...reste, » la couronne de justice m'est réservée , que le « Seigneur, ce juste juge, me rendra en ce jour1. » II paraît manifestement qu'il ne parle... | |
| |
Au reste, la couronne de justice m'est réservée, et le Seigneur, juste juge, me la donnera en ce jour-là, et non-seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui 'auront aimé son avènement. 
