 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1695 - 250 strani
...fon antique fureur. La Comedie apprit à rire fans aigreur , Sans fiel & fans venin fceut inftruire & reprendre, Et plut innocemment dans les vers de Ménandre....Chacun peint avec art dans ce nouveau miroir , S'y vid avec plailir , ou crût ne s'y point voir. L'avare des premiers rît du tableau fidele D'un Avare... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1737 - 540 strani
..., La Comédie apprit à rire fans aigreur , Sans fiel & fans venin , fçût inftruire & reprendre r Et plut innocemment dans les vers de Ménandre Chacun...peint avec art dans ce nouveau miroir , S'y vit avec plaifir , ou crut ne s'y point voir. L'avare des premiers rit du tableau fidèle , D'un avare fouvent... | |
 | Jean-Baptiste de Boyer Argens (marquis d') - 1744 - 396 strani
...Sans fiel & fans venin fçut inftruire & reprendre : Et plus innocemment, dans les vers de, fages; Ménandre , Chacun peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaifir, ou crut ne s'y point voir. L'avare, dss premiers,rît du tableau fidele D'un avare tracé... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - 522 strani
...antique fureurs î je La Comédie apprit à rire fans aigreur , Sans fiel & fans venin fccut inftruire & reprendre ; Et plut innocemment dans les vers de Ménandre....peint avec art dans ce nouveau miroir , S'y vit avec plaifir , ou crut ne s'y point voir. Comme quand un garfûn , une fille л гл-vie , On peut en l'efpoùfant... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - 526 strani
...Comédie apprit à rire fans aigreur , Sans fielSc fans venin fceut inftruire & reprendre j Et plût innocemment dans les vers de Ménandre. Chacun peint avec art dans ce nouveau miroir , S'y vit avec plaifir , ou crut ne s'y point voir. Comme quand un ¡лг(0п , une fille a ravie , On f eut en l'efpoufant... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1767 - 386 strani
...350La Comédie apprit à rire fans aigreur; Sans fiel & fans venin fut instruire & reprendre; Et plût innocemment dans les vers de Ménandre. Chacun peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaifîr, ou crût ne s'y point voir. 355 L'Avare des premiers rit du tableau fidèle D'un Avare fouvent... | |
 | 1768 - 632 strani
...La Comédie apprit à rire fans aigreur , Sans fiel & fans venin fut inftruire & reprendre , Et plus innocemment dans les vers de Ménandre. Chacun peint...avec art dans ce nouveau •miroir , S'y vit avec plaiiïr, on crut ne s'y point voir. L'avare des premiers , rit du tableau fidèle D'un avare fouvent... | |
 | Charles Batteux - 1771 - 392 strani
...Comedie d'Aristophane. Sans fiel & sans venin sut instruire &- reprendre , , Et plût innocemment 2& dans les vers de Ménandre. Chacun , peint avec art...S'y vit avec plaisir , ou crut ne s'y point voir. 355 L'avare , des premiers , rit du tableau fidele D'un avare souvent tracé sur son modele ; Et mille... | |
 | Charles Batteux - 1771 - 404 strani
...rire sans aigreur j Sans fiel îk sans venin sut instruire & reprend«, Et plût innocemment l8dans les vers de Ménandre. Chacun, peint avec art dans...miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir. ; jf L'avare , des premiers , rit du tableau fidèle D'un avare souvent tracé sur son modèle ; Et... | |
 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - 1771 - 820 strani
...apprit à rire sans aigreur 5 Sans fiel & sans venin sut instruire & reprendre , Et plût innocemment 2g dans les vers de Ménandre. Chacun , peint avec art...dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir , ou crût ne s'y point voir, j 5 5 L'avare , des premiers , rit du tableau fidèle D'un avare souvent tracé... | |
| |
Le magistrat des lois emprunta le secours , Et, rendant par édit les poètes plus sages, Défendit de marquer les noms et les visages. Le théâtre perdit son antique fureur : La Comédie apprit à rire sans aigreur, Sans fiel et sans venin sut instruire... 
