No. 47 CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS Exchange of notes at Copenhagen March 12 and 24, 1934, with text of arrangement Entered into force April 16, 1934 Replaced by agreement of December 15, 1954 1 48 Stat. 1868; Executive Agreement Series 60 The American Minister to the Minister of Foreign Affairs EXCELLENCY: LEGATION OF THE UNITED STATES OF AMERICA Reference is made to the negotiations which have taken place between the Government of the United States of America and the Government of Denmark for the conclusion of a reciprocal arrangement between the United States of America and Denmark providing for the acceptance by the one country of certificates of airworthiness for aircraft exported from the other country as merchandise. It is my understanding that it has been agreed in the course of the negotiations, now terminated, that this arrangement shall be as follows: ARTICLE 1 The present arrangement applies to civil aircraft constructed in continental United States of America, exclusive of Alaska, and exported to Denmark; and to civil aircraft constructed in Denmark and exported to continental United States of America, exclusive of Alaska. ARTICLE 2 The same validity shall be conferred on certificates of airworthiness issued by the competent authorities of the Government of the United States in respect of aircraft subsequently registered in Denmark as if they had been issued under the regulations in force on the subject in Denmark provided that in each case a certificate of airworthiness for export has also been issued by 15 UST 2995; TIAS 3158. the United States authorities in respect of the individual aircraft, and provided that certificates of airworthiness issued by the competent authorities of Denmark in respect of aircraft subsequently registered in the United States of America are similarly given the same validity as if they had been issued under the regulations in force on the subject in the United States. ARTICLE 3 The above arrangement will extend to civil aircraft of all categories, including those used for public transport and those used for private purposes. ARTICLE 4 The present arrangement shall be subject to termination by either Party upon sixty days' notice given to the other Party or by the enactment of either Party of legislation inconsistent therewith. I shall be glad to have you inform me whether it is the understanding of your Government that the arrangement agreed to in the negotiations is as herein set forth. If so, it is suggested that the arrangement become effective on April 16, 1934. Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration. RUTH BRYAN OWEN I have the honor to acknowledge the receipt of the note of the 12th instant, in which you communicated to me the text of the reciprocal arrangement between Denmark and the United States of America providing for the acceptance by the one country of certificates of airworthiness for aircraft exported from the other country as merchandise, as understood by you to have been agreed to during the negotiations, now terminated, between the two countries. The text which you have communicated to me is reproduced below: [For text of arrangement, see U.S. note, above.] I am glad to assure you that the foregoing text is what has been accepted. by my Government in the course of the negotiations and is approved by it. In accordance with your suggestion it is understood that the arrangement will come into force on April 16, 1934. I avail myself of this opportunity to renew to you, Madame, the assurance of my high consideration. MRS. RUTH BRYAN OWENS, Minister of the United States of America. P. MUNCH EXTRADITION Convention signed at Washington May 6, 1936, supplementing treaty of January 6, 1902, as supplemented Senate advice and consent to ratification June 16, 1936 Ratified by the President of the United States June 20, 1936 Ratified by Denmark July 6, 1936 Ratifications exchanged at Washington September 30, 1936 Entered into force September 30, 1936 Proclaimed by the President of the United States October 7, 1936 50 Stat. 1308; Treaty Series 911 The President of the United States of America and His Majesty the King of Denmark and Iceland, agreeing to add to the list of extraditable crimes mentioned in Article II of the treaty for the extradition of criminals, signed at Washington on January 6, 1902,2 and in Article II of the additional convention, signed November 6, 1905,3 by means of an additional convention, have to that end appointed as their plenipotentiaries: The President of the United States of America: Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America; and His Majesty the King of Denmark and Iceland: Mr. Otto Wadsted, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at Washington; Who, after having communicated to each other their respective full powers, found in due and good form, have agreed upon the following articles: ARTICLE I In addition to the crimes and offenses mentioned in Article II of the treaty between the United States of America and Denmark for the extradition of criminals, signed at Washington on January 6, 1902, and in Article II of the additional convention, signed on November 6, 1905, extradition shall be granted also for: 1 Pursuant to notice of termination given by Denmark Jan. 18, 1968. Crimes and offenses against the bankruptcy laws, provided the act in the United States of America is punishable as a felony and in Denmark may involve punishment of imprisonment for one year or a more severe penalty. ARTICLE II The present convention shall be considered as an integral part of the said extradition treaty of January 6, 1902, and shall be ratified according to the respective laws of the two contracting parties. The ratifications shall be exchanged at Washington as soon as possible. In Testimony Whereof, the respective plenipotentiaries have signed the present convention both in the English and Danish languages and have affixed their seals to it. Done in duplicate, at the City of Washington, this sixth day of May, nineteen hundred and thirty-six. |