Slike strani
PDF
ePub

imposed all items of income taxable under the revenue laws of the United States as if this convention had not come into effect. The United States shall, however, subject to the provisions of section 131, Internal Revenue Code, deduct from its taxes the amount of Danish taxes specified in Article I of this Convention.

(b) Denmark, in determining its taxes specified in Article I of this Convention, may, regardless of any other provision of this Convention, include in the basis upon which such taxes are imposed all items of income subject to such taxes under the taxation laws of Denmark. Denmark shall, however, deduct from the taxes so calculated the United States tax on income coming within the provisions of Articles III, IX, X (1), XIII and XIV of this Convention and on earned income earned within the United States, but in an amount not exceeding that proportion of the Danish taxes which such income bears to the entire income subject to tax by Denmark. Denmark will also allow as a deduction from its taxes an amount equal to 15 percent (five percent in the case of dividends covered by Article VI (3)) of the gross amount of dividends (reduced by the United States tax applicable to such dividends) from sources within the United States.

ARTICLE XVI

(1) The citizens of one of the contracting States shall not, while resident in the other contracting State, be subjected therein to other or more burdensome taxes than are the citizens of such other contracting State residing in its territory. As used in this paragraph,

(a) the term "citizens" includes all legal persons, partnerships, and associations created or organized under the laws in the respective contracting States, and

(b) the term "taxes" means taxes of every kind or description whether national, Federal, state, provincial or municipal.

(2) It is agreed that section 25, paragraph 5, of the Danish law No. 391 of July 12, 1946, prescribing an addition of 50 percent to the capital increment tax on corporations in cases where more than 50 percent of the entire stock capital is owned by a single shareholder residing outside Denmark, shall not be applicable when the shareholder in question is a resident of the United States or a United States corporation or other entity.

ARTICLE XVII

The competent authorities of the contracting States shall exchange such information (being information available under the respective taxation laws of the contracting States) as is necessary for carrying out the provisions of the present Convention or for the prevention of fraud or the administration of statutory provisions against tax avoidance in relation to the taxes which

are the subject of the present Convention. Any information so exchanged shall be treated as secret and shall not be disclosed to any person other than those concerned with the assessment and collection of the taxes which are the subject of the present Convention. No information shall be exchanged which would disclose any trade secret or trade process.

ARTICLE XVIII

(1) The contracting States undertake to lend assistance and support to each other in the collection of the taxes which are the subject of the present Convention, together with interest, costs, and additions to the taxes.

(2) In the case of applications for enforcement of taxes, revenue claims of each of the contracting States which have been finally determined may be accepted for enforcement by the other contracting State and may be collected in that State in accordance with the laws applicable to the enforcement and collection of its own taxes.

(3) Any application shall include a certification that under the laws of the State making the application the taxes have been finally determined. (4) The assistance provided for in this Article shall not be accorded with respect to the citizens, corporations, or other entities of the State to which application is made, except as is necessary to insure that the exemption or reduced rate of tax granted under the present Convention to such citizens, corporations, or other entities shall not be enjoyed by persons not entitled to such benefits.

ARTICLE XIX

The State to which application is made for information or assistance shall comply as soon as possible with the request addressed to it except that such State may refuse to comply with the request for reasons of public policy or if compliance would involve violation of a trade, business, industrial or professional secret or trade process.

ARTICLE XX

Where a taxpayer shows proof that the action of the revenue authorities of the contracting States has resulted in double taxation in his case in respect of any of the taxes to which the present Convention relates, he shall be entitled to lodge a claim with the State of which he is a citizen or, if he is not a citizen of either of the contracting States, with the State of which he is a resident, or, if the taxpayer is a corporation or other entity, with the State in which it is created or organized. Should the claim be upheld, the competent authority of such State may come to an agreement with the competent authority of the other State with a view to equitable avoidance of the double taxation in question.

ARTICLE XXI

(1)

The provisions of this Convention shall not be construed to deny or affect in any manner the right of diplomatic and consular officers to other or additional exemptions now enjoyed or which may hereafter be granted to such officers.

(2) The provisions of the present Convention shall not be construed to restrict in any manner any exemption, deduction, credit or other allowance accorded by the laws of one of the contracting States in the determination of the tax imposed by such State.

(3) Should any difficulty or doubt arise as to the interpretation or application of the present Convention, or its relationship to Conventions between. one of the contracting States and any other State, the competent authorities of the contracting States may settle the question by mutual agreement.

ARTICLE XXII

The competent authorities of the two contracting States may prescribe regulations necessary to interpret and carry out the provisions of this Convention. With respect to the provisions of this Convention relating to exchange of information and mutual assistance in the collection of taxes, such authorities may, by common agreement, prescribe rules concerning matters of procedure, forms of application and replies thereto, conversion of currency, disposition of amounts collected, minimum amounts subject to collection and related matters.

ARTICLE XXIII

(1) The present Convention shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged at Washington as soon as possible.

(2) Upon the exchange of instruments of ratification, the present Convention shall have effect

(a) in the case of United States tax, for the taxable years beginning on or after the first day of January of the year in which such exchange takes place;

(b) in the case of Danish tax, for the taxable years beginning on or after the first day of April of the year in which such exchange takes place.

(3) The present Convention shall continue effective for a period of five years and indefinitely after that period, but may be terminated by either of the contracting States at the end of the five-year period or at any time thereafter, provided that at least six months' prior notice of termination has been given and, in such event, the present Convention shall cease to be effective

(a) as respects United States tax, for the taxable years beginning on or after the first day of January next following the expiration of the six-month period;

(b) as respects Danish tax, for the taxable years beginning on or after the first day of April next following the expiration of the six-month period.

DONE at Washington, in duplicate, in the English and Danish languages, the two texts having equal authenticity, this 6th day of May, 1948.

For the President of the United States of America:

G. C. MARSHALL

[SEAL]

For His Majesty the King of Denmark:

HENRIK KAUFFMANN [SEAL]

ECONOMIC COOPERATION

Agreement signed at Copenhagen June 29, 1948, with annex

Notice of Danish ratification given to the United States July 2, 1948 Entered into force July 2, 1948

Amended by agreements of November 4 and 18, 1948;1 February 7, 1950; February 2 and 9, 1951;3 and November 24, 1952 *

2

4

62 Stat. 2199; Treaties and Other International Acts Series 1782

ECONOMIC COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND DENMARK

Preamble

The Government of the United States of America and the Government of Denmark:

Recognizing that the restoration or maintenance in European countries of principles of individual liberty, free institutions, and genuine independence rests largely upon the establishment of sound economic conditions, stable international economic relationships, and the achievement by the countries of Europe of a healthy economy independent of extraordinary outside assistance;

Recognizing that a strong and prosperous European economy is essential for the attainment of the purposes of the United Nations;

Considering that the achievement of such conditions calls for a European recovery plan of self-help and mutual cooperation, open to all nations which cooperate in such a plan, based upon a strong production effort, the expansion of foreign trade, the creation or maintenance of internal financial stability and the development of economic cooperation, including all possible steps to establish and maintain valid rates of exchange and to reduce trade barriers;

Considering that in furtherance of these principles the Government of Denmark has joined with other like-minded nations in a Convention for European Economic Cooperation signed at Paris on April 16, 1948, under

1TIAS 1904, post, p. 157. 21 UST 148; TIAS 2022. 12 UST 647; TIAS 2218. '3 UST 5181; TIAS 2713.

« PrejšnjaNaprej »