 | United States - 1950 - 636 strani
...serán reconocidos como válidos por la otra parte contratante para los fines de funcionamiento en las in the Annex. Each contracting party reserves the...applied to the aircraft of the other contracting party, and shall be complied with by such aircraft upon entering or departing from or while within the territory... | |
 | United States - 1950 - 636 strani
...territory, certificates of competency and licenses granted to its own nationals by another State. ARTICLE 6 (a) The laws and regulations of one contracting party...territory, shall be applied to the aircraft of the airlines designated by the other contracting party, and shall be complied with by such aircraft upon... | |
 | United States. Congress. Senate. Committee on Finance - 1950 - 636 strani
...regulations. Withholding or rerocatlon of specified rights. Post. p. MM. Registration. Termination. ARTICLE 6 (a) The laws and regulations of one contracting party...territory, shall be applied to the aircraft of the airlines designated by the other contracting party, and shall be complied with by such aircraft upon... | |
 | United States. Congress. Senate. Committee on Finance - 1946 - 910 strani
...licences délivrés à ses propres ressortissants par un autre Etat. ARTICLE V r88u)a" a) ^h6 ^aws an^ regulations of one Contracting Party relating to the...applied to the aircraft of the other Contracting Party, and shall be complied with by such aircraft upon entering or departing from or while within the territory... | |
 | United States. Dept. of State - 1945 - 1114 strani
...similar duties or charges, even though such supplies be used or consumed by such aircraft on nights in that territory. ARTICLE 4 Certificates of airworthiness,...navigation, or to the operation and navigation of such'aircraft while within its territory, shall be applied to the aircraft of the other contracting... | |
 | United States. Department of State - 1945 - 298 strani
...competency and licenses granted to its own nationals by another State. (6) (a) The laws and regulations of a contracting party relating to the admission to or...its territory, shall be applied to the aircraft of all contracting parties without distinction as to nationality, and shall be complied with by such aircraft... | |
 | United States. Congress. Senate. Committee on Banking and Currency - 1945 - 688 strani
...in the use of airports, airways or other facilities. "ART. V. The laws and regulations of each state relating to the admission to or departure from its...territory, shall be applied to the aircraft of the other state, and shall be complied with by such • 44 Rtat. 672. •52 Stat. 973. • United States Executive... | |
 | United States. Congress. Senate. Committee on Foreign Relations - 1945 - 390 strani
...REGULATIONS Subject to the provisions of this Convention, the laws and regulations of a contracting State relating to the admission to or departure from its...its territory, shall be applied to the aircraft of all contracting States without distinction as to nationality, and shall be complied with by such aircraft... | |
 | United States. Congress. Senate. Committee on Foreign Relations - 1945 - 320 strani
...REGULATIONS Subject to the provisions of this Convention, the laws and regulations of a con^■J-acting State relating to the admission to or departure from its...its territory, shall be applied to the aircraft of all Contracting States without distinction as to nationality, and shall be complied "*Vith by such... | |
 | International Civil Aviation Conference - 1945 - 326 strani
...Article 11 Subject to the provisions of this Convention, the laws and regulations of a contracting State relating to the admission to or departure from its...or to the operation and navigation of such aircraft \yhile within its territory, shall be applied to the aircraft of all contracting States without distinction... | |
| |
The laws and regulations of one contracting party relating to the admission to or departure from its territory of aircraft engaged in international air navigation, or to the operation and navigation of such aircraft while within its territory, shall be... 
