 | 1847 - 930 strani
...a dater du jour dont les haines parties contractantes conviendront pour son exécution simultanée, dès que la promulgation en aura été faite d'après les lois particulières a chacun des deux Etats. Si, a l'expiration des trois années, le présent traité n'est pas dénonce... | |
 | Karl von Martens, Ferdinand de Cornot baron de Cussy - 1849 - 820 strani
...à dater du jour dont les hautes parties contractantes conviendront pour son exécution simultanée, dès que la promulgation en aura été faite d'après les lois particulières à chacun des deux États. Si, à l'expiration des trois années, le présent traité n'est pas dénoncé... | |
 | Karl von Martens, Ferdinand de Cornot baron de Cussy - 1849 - 804 strani
...à dater du jour dont les hautes parties contractantes conviendront pour son exécution simultanée, dès que la promulgation en aura été faite d'après les lois particulières à chacun des deux États. Si, à l'expiration des trois années, le présent traité n'est pas dénoncé... | |
 | Karl von Martens - 1849 - 812 strani
...à dater du jour dont les hautes parties contractantes conviendront pour son exécution simultanée, dès que la promulgation en aura été faite d'après les lois particulières à chacun des deux Étals. Si, à l'expiration des trois années, le présent traité n'est pas dénoncé... | |
 | Karl von Martens, Ferdinand de Cornot baron de Cussy - 1849 - 812 strani
...à dater du jour dont les hautes parties contractantes conviendront pour son exécution simultanée, dès que la promulgation en aura été faite d'après les lois particulières à chacun des deux États. Si, à l'expiration des trois années, le présent traité n'est pas dénoncé... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1852 - 606 strani
...à dater du jour dont les hautes parties contractantes conviendront pour son exécution simultanée, dès que la promulgation en aura été faite d'après les lois particulières à chacun des deux Etats. Si, à l'expiration des trois années, le présent traité n'est pas dénoncé... | |
 | 1854 - 912 strani
...présente convention recevra son exécution. Art. 31. La présente convention aura force et valeur à partir du jour dont les deux parties conviendront,...aura été faite d'après les lois particulières à chacun des deux Etats, et elle demeurera obligatoire, d'année en année, jusqu'à ce que l'une... | |
 | Karl von Martens, Ferdinand de Cornot baron de Cussy - 1856 - 762 strani
...à dater du jour dont les hautes parties contractantes conviendront pour son exécution simultanée, dès que la promulgation en aura été faite d'après les lois particulières à chacun des deux États. Si, à l'expiration de cinq années, la présente convention n'est pas dénoncée... | |
| |
9. La présente Convention sera, mise à exécution à partir du jour dont les deux Parties conviendront, dès que la promulgation en aura été faite d'après les lois particulières de chacun des deux États , et elle demeurera obligatoire, de trois... 
