 | Voltaire - 1757 - 418 strani
...Tel Tel on voit cet oifeau , qui porte le tonnerre # Blefle par un ferpent élancé de la Terre : Il s'envole , il entraîne au féjour azuré L'ennemi...entouré. Le fang tombe des airs , il déchire , il dévers Le reptile acharné qui le combat encore , Il le perce , il le tient fous fes ongles vainqueurs... | |
 | Voltaire - 1757 - 468 strani
...Catilinaires. Tel on voit cet oifeau , qui porte le tonnerre -. Blefle par un ferpent élancé de la Terre : Il s'envole , il entraîne au féjour azuré L'ennemi...il dévore Le reptile acharné qui le combat encore ; Il le perce , il le tient fous fes ongles vainqueurs > Par cent coups redoublés il venge fes douleurs.... | |
 | Voltaire - 1764 - 432 strani
...Catilinaires. Tel on voit cet oifeàu , qui porte le tonnerre , Blette par un ferpent élancé de la terre , II s'envole , il entraîne au féjour azuré L'ennemi...il dévore Le reptile acharné qui le combat encore ; Il le perce , il le tient fous fes ongles vainqueurs ; Par cent coups redoublés il venge fes douleurs.... | |
 | Voltaire - 1770 - 438 strani
...tonnerre ,. Blefle par un ferpent élancé de la terre , II s'envole , il entraîne au féjour aznré L'ennemi tortueux dont il eft entouré. Le fang tombe des airs , il déchire , il dévor* Le reptile acharné qui le combat encore ; II le perce , il le tient fous fes ongles vainqueurs... | |
 | Pliny (the Elder) - 1772 - 620 strani
...Voltaire : 1 Tel on voit cet oifeau qui porte le ronncrie Bleflc par un ferpcnc élancé de la terre : II s'envole , il entraîne au féjour azuré L'ennemi...il dévore Le reptile acharné qui le combat encore : II le perce , il Je tient fous Tes ongles vainqueurs ; Par cent coups redoublés il venge fes douleurs.... | |
 | Voltaire - 1772 - 446 strani
...Catilinaires* Tel on voit cet oifeau, qui porte le tonnerre, Bk-fle par un ferpent élancé de la terre: II s'envole , il entraîne au féjour azuré L'ennemi...il dévore Le reptile acharné qui le combat encore ; II le perce , il le tient fous fes ongles vainqueurs; Par cent coups redoublés il venge fes douleurs.... | |
 | Voltaire - 1772 - 472 strani
...Tel on voit cet oifeau , qui porte le tonnerre , Blcffé par un ferpent élancé de la terre , T 4 Il s'envole, il entraîne au féjour azuré L'ennemi...entouré. Le fang tombe des airs ; il déchire , il dévorç Le reptile acharné qui le combat encore ; II le perce , il le tient fous fes ongles vainqueurs,... | |
 | Voltaire - 1775 - 422 strani
...C«tilinaires. Tel on volt cet oifeau , qui porte le tonnerre , Blefle par un ferpent élancé de la terre : II s'envole , il entraîne au féjour azuré L'ennemi...il dévore Le reptile acharné qui le combat encore ; Il le perce , il le tient fous fes ongles vainqueurs ; Par cent coups redoublés il venge fes douleurs.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1778 - 476 strani
...ferpenc élancé de la terre j II s'envole , il emporte au féjour azuré L'ennemi tortueux dont il cil entouré. Le fang tombe des airs ; il déchire , il...dévore Le reptile acharné qui le combat encore. Il le perce, il le tient fous fes ongles vainqueurs {' l'ar cent coups redoublés il venge Tes douleurs... | |
 | Voltaire - 1785 - 458 strani
...Catilinaires. Tel on voit cet oifeau , qui porte le tonnerre , Blefle par un ferpent élancé de la terre ; II s'envole , il entraîne au féjour azuré L'ennemi...il dévore Le reptile acharné qui le combat encore ; II le perce , il le tient fous fes ongles vainqueurs ; Par cent coups redoublés il venge fes douleurs.... | |
| |
L'ennemi tortueux dont il est entouré. Le sang tombe des airs. Il déchire, il dévore Le reptile acharné qui le combat encore; II le perce, il le tient sous ses ongles vainqueurs; Par cent coups redoublés il venge ses douleurs. Le monstre en expirant... 
