 | Joseph Jérôme Le Français de Lalande - 1795 - 536 strani
...épître à la marquise du Châtelet : Confidens du Très-Haut, substances éternelles. Qui parez de vos feux , qui couvrez de vos ailes Le trône où votre...Parlez : du grand Newton n'étiez- vous point jaloux ? On ne peut comparer à cela que les deux vers de Pope sur le même sujet , que j'ai osé traduire... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 strani
...confondus ensemble ils éclairent nos yeux, Ils animent le monde, ils emplissent les cieux. Conridens du Très-Haut, substances éternelles, Qui brûlez...maître est assis parmi vous, Parlez, du grand Newton n'étiez-vous pas jaloux? La mer entend sa voix. Je vois l'humide empire S'élever, s'avancer vers... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 strani
...nature; Et confondus ensemble ils éclairent nos yeux, Ils animent le monde, ils emplissent les cieux. Confidens du Très-haut, substances éternelles. Qui...Parlez, du grand Newton n'étiez- vous point jaloux? La mer entend sa voix. Je vois l'humide empire S'élever, s'avancer vers le ciel qui l'attire; i Mais... | |
 | 1804 - 282 strani
...Et , confondus ensemble , ils éclairent nos ypnx , Ils animent le monde , ils emplissent les cieux. Confidens du très-haut , substances éternelles ,...feux , qui couvrez de vos ailes Le trône où votre maitre est assis parmi vous, Parlez; du giand Newton n'étiez-vous pornt jaloux ? La mer entend sa... | |
 | Voltaire - 1808 - 438 strani
...ils éclairent nos yeux , IIs animent le monde, ils emplissent les cieux. Confidents du Très- haut, substances éternelles, Qui brûlez de ses feux ,...maître est assis parmi vous , Parlez, du grand Newton n'étiez-vous point jaloux ? La mer entend sa voix. Je vois l'humide empire S'élever, s'avancer vers... | |
 | François Noel - 1812 - 774 strani
...taire, qui a poussé l'enthousiasme de l'admiration et de la poésie jusqu'à s'écrier : Confidèns du Très-Haut , substances éternelles Qui brûlez de ses feux, qui couvrez de \os ailes Le trône où voire maître est assis parmi vous. Parlez, du grand Ncfton n'cticz-vous point... | |
 | Voltaire - 1817 - 592 strani
...; Et, confondus ensemble, ils éclairent nos yeux, Ils animent le monde , ils emplissent les cieux. Confidens du Très-Haut , substances éternelles ,...trône où votre maître est assis parmi vous , Parlez j du grand Newton n'étiez-vous point jaloux? La mer entend sa voix. Je vpis l'humide empire S'élever,... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 674 strani
...; Et, confondus ensemble, ils éclairent nos yeux, Ils animent le monde , ils emplissent les cieux. Confidens du Très-Haut, substances éternelles, Qui...maître est assis parmi vous , Parlez ; du grand Newton n'étiez-vous point jaloux ? La mer entend sa voix : je vois l'humide empire S'élever , s'avancer... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1818 - 530 strani
...auspices, par une fort belle épître en vers. Il y parle de Newton comme d'un demi-dieu : Confident* du Très-Haut, substances éternelles, Qui brûlez de ses feux , qui couvrez de vos ailes Ce trône où votre maître est assis parmi vous , Parlez, du grand Newton n'étiez-vous point jaloux... | |
 | Voltaire - 1821 - 566 strani
...Très Hant, substances éternelles, Qui brnlez de ses feux, qui couvrez de vos ailes Le trône oïl votre maître est assis parmi vous, Parlez, du grand Newton n'étiez vous point jaloux" La mer entends sa voix. Je vois l'humide empire S'élever, s'avancer vers le ciel qui l'attire; Mais... | |
| |
Confidents du Très-Haut, substances éternelles, Qui brûlez de ses feux, qui couvrez de vos ailes Le trône où votre maître est assis parmi vous, Parlez: du grand Newton n'étiez-vous point jaloux? 
