 | Friedrich Max Müller - 1859 - 698 strani
...thee? Tell me, thou unconquerable lord, and I will quickly turn to thee with praise, freed from sin. 5. Absolve us from the sins of our fathers, and from those which we committed with our own bodies. Release Vasishtha1, 0 king, like a thief who has feasted on stolen cattle... | |
 | 1859 - 1240 strani
...Tell me, then, unconquerable Lord, and I will quickly turn to thee with praise, freed from sin." " 5. Absolve us from the sins of our fathers, and from those which we committed with our own bodies. Release Vasishtha [the name of the poet] , O King, like a thief who... | |
 | Mrs. John B. Speid - 1862 - 382 strani
..."Was it an old sin, 0 Varuna, that thou wishest to destroy thy friend, who always praises thee ? " "Absolve us from the sins of our fathers, and from those which we committed with our own bodies. Release Vasishta (the speaker), 0 King, like a thief who has feasted... | |
 | 1865 - 912 strani
...praises thee ? Tell me, thou unconquerable lord, and I will quickly turn to thee from praise freed from sin. Absolve us from the sins of our fathers, and from those which we committed with our own bodies."* In the book of Genesis alone is the origin of that inheritance recounted,... | |
 | 1868 - 844 strani
...earth. . . . How can I approach unto Varuna ? Will he accept my offering without displeasure ? .... Absolve us from the sins of our fathers, and from those which we have committed with our own bodies. . . . It was not our own doing, 0 Varuna ! It was temptation, an intoxicating... | |
 | 1868 - 942 strani
...earth. . . . How can I approach unto Varuna ? Will he accept my offering without displeasure ? .... Absolve us from the sins of our fathers, and from those which we have committed with our own bodies. . . . It was not our own doing, 0 Varuna ! It was temptation, an intoxicating... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1868 - 456 strani
...? Tell me, thou unconquerable lord, and I will quickly turn to thee with praise, freed from sin. 5. Absolve us from the sins of our fathers, and from those which we committed with our own bodies. Eelease Vasishta, 0 king, like a thief who has feasted on stolen cattle;... | |
 | Friedrich Max Müller - 1869 - 532 strani
...nah ava ya vayam kakrima tanubhiA, ava rayan pasu-tripam na tayiim sri^a vatsam na da'mnaA vasish^am. Absolve us from the sins of our fathers, and from those which we have committed with our own bodies. Release Vasish^a, O king, like a thief who has feasted on stolen cattle; release... | |
 | Friedrich Max Müller - 1870 - 80 strani
...praises thee? Tell me, thou unconquerable Lord! and I will quickly turn to thee with praise, freed from sin. Absolve us from the sins of our fathers, and from those which we committed with our own bodies. Release VasishMa, О King, like a thief who has feasted on stolen cattle;... | |
 | John Garrett (director of public instruction in Mysore.) - 1871 - 814 strani
...selfdependent god ; and, freed from sin, I shall speedily come to thee with adoration ; 5, Release us from the sins of our fathers, and from those which we have committed in our own persons. O king, release Vasishtha like a robber who has fed upon cattle ; release him like a calf... | |
| |
Varuna, that thou wishest to destroy thy friend, who always praises thee? Tell me, thou unconquerable lord, and I will quickly turn to thee with praise, freed from sin. 5. Absolve us from the sins of our fathers, and from those which we committed with... 
