 | comte Antoine-Claire Thibaudeau - 1844 - 794 strani
...Prêtez-leur une main favorable pour les relever de l'oppression sous le poids de laquelle ils succombent. Que diriez-vous, sire , si vous aviez vu dans vos pays de Guienne et d'Auvergne les hommes pattre l'herbe à la manière des bêtes? Cette nouveauté , cette misère, inouïes en votre État,... | |
 | Joseph Eugène Bonnemère - 1856 - 528 strani
...misères... » Sire, ce ne sont point des insectes et des vermisseaux qui réclament votre justice et miséricorde; c'est votre pauvre peuple, ce sont des créatures raisonnables, ce sont des erifants desquels vous êtes le père, le tuteur etle protecteur : prêtez-leur votre main favorable... | |
 | 1857 - 488 strani
...très-chrétien... Ce ne sont pas des insectes, des vermisseaux, qui réclament votre justice et votre miséricorde. C'est votre pauvre peuple, ce sont des créatures raisonnables; ce sont les enfants dont vous êtes le père et le tuteur... Prêtez-leur votre main pour les relever de l'oppression... | |
 | 1869 - 584 strani
...et le protecteur. Prêtez-leur votre main favorable pour les relever de l'oppression sous le poids de laquelle ils ploient continuellement. Que diriez-vous, Sire, si vous aviez vu dans vos pays de Guiennc et d'Auvergne les hommes paître l'herbe à la manière des bêtes? Cette nouveauté et misère... | |
 | Eugène Bonnemère - 1874 - 532 strani
...misères... » Sire, ce ne sont point des insectes et des vermisseaux qui réclament votre justice et miséricorde; c'est votre pauvre peuple, ce sont...favorable pour les relever de l'oppression sous le faix.de laquelle ils ploient continuellement. Que diriez-vous, sire, si vous aviez vu dans vos pays... | |
 | Emile Littré, Grégoire Wyrouboff - 1872 - 514 strani
...il ajouta: « Sire, ce ne sont point des insectes et des ver» misseaux qui réclament votre justice et miséricorde; c'est votre » pauvre peuple, ce...relever de l'oppression » sous le faix de laquelle ils ployent continuellement. Que diriez» vous, Sire, si vous aviez vu dans vos pays de Guienne et d'Au»... | |
 | Eugène Bonnemère - 1886 - 456 strani
...misères... « Sire, ce ne sont point des insectes et des vermisseaux qui réclament votre justice et miséricorde ; c'est votre pauvre peuple, ce sont...diriez-vous, sire, si vous aviez vu dans vos pays de Guyenne et d'Auvergne les hommes paître l'herbe a la manière des bêtes !... « Sans le labeur du... | |
 | Société bourguignonne de geographie et d'histoire, Dijon - 1886 - 514 strani
...paroles : « Sire, ce ne sont point des insectes et des a vermisseaux qui réclament votre justice et « miséricorde; c'est votre pauvre peuple, ce...favorable « pour les relever de l'oppression sous le « fait de laquelle ils ploient continuellement. « Que diriez-vous, Sire, si vous aviez vu dans «... | |
 | Société bourguignonne de geographie et d'histoire, Dijon - 1886 - 540 strani
...point des insectes et des o vermisseaux qui réclament votre justice et « miséricorde ; c'estvotre pauvre peuple, ce sont « des créatures raisonnables,...favorable « pour les relever de l'oppression sous le « fait de laquelle ils ploient continuellement. « Que diriez- vous, Sire, si vous aviez vu dans «... | |
 | Georges Picot - 1888 - 508 strani
...il reprit : « Sire, ce ne sont point des insectes et des vermisseaux qui réclament votre justice et miséricorde ; c'est votre pauvre peuple, ce sont...relever de l'oppression, sous le faix de laquelle ils ployent continuellement. Que diriez-vous, Sire, si vous aviez vu, dans vos pays de Guyenne et d'Auvergne,... | |
| |
Sire, ce ne sont point des insectes et des vermisseaux qui réclament votre justice et miséricorde; c'est votre pauvre peuple, ce sont des créatures raisonnables, ce sont des enfants desquels vous êtes le père, le tuteur et le protecteur; prêtez-leur... 
