| Simon Goulart - 1758 - 604 strani
...hommes , qu'il n'aura point tenu ni à mon foin , ni à ma diligence , que les défordres de ce Roïaume n'aient été réformés ; mais que vous avez abandonné votre Prince légitime, en une fi digne , fî fainte ôc fi louable action. Et finalement, vous adjournerai à comparaître au dernier... | |
| Simon Goulart - 1758 - 608 strani
...légitime, en une fi digne, fi fainte & fi louable aftion. Et finalement, vous adjournerai à comparoître au dernier jour devant le Juge des Juges , là où les intentions & les paiîions fe verront à découvert ; là où les mafques des artifices èC des diffimulations... | |
| 1760 - 444 strani
...légitime, en une fî digne, fi fainte & fi louable action. Et finalement , vous adjournerai k comparoiftre au dernier Jour devant le Juge des Juges» là où les intentions & les paflîons fe verront à découvert , là ouïes mafque$ des artifices & des diflîmulations ,... | |
| France. États généraux - 1789 - 458 strani
...ciel et la terre , j'attesterai la foi de Dieu et des hommes , qu'il n'aura point tenu à mon soin ni à ma diligence, que les désordres de ce royaume...si louable action. Et finalement vous ajournerai à comparoître au dernier jour devant le juge des juges, et le roi des rois, là, où les intentions... | |
| Louis Vitet - 1827 - 498 strani
...mé» moire : et moi je prendrai à témoin le ciel et la » terre qu'il n'aura point tenu à mon soin ni à » ma diligence que les désordres de ce royaume...avez » abandonné votre prince légitime en une si » sainte et louable action. » Et finalement vous ajournerai à comparoître » au dernier jour devant... | |
| Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1834 - 364 strani
...imprimerez une tache d'infamie perpétuelle à vostre mémoire. Et moi je vous adjournerai à comparoistre au dernier jour devant le Juge des juges , là où les intentions et les passions se verront à descouvert, là où les masques des artifices et dissimulations seront levés; vous y recevriez la... | |
| Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1834 - 432 strani
...imprimerez une tache d'infamie perpétuelle à voslre mémoire. Et moi je vous adjournerai à comparoistre au dernier jour devant le Juge des juges, là où les intentions et les passions se verront à descouvert, là où les masques des artifices et dissimulations seront levés; vous y recevriez la... | |
| Jacques Matter - 1836 - 454 strani
...mémoire* \ et moi je prendrai à témoin le ciel et la terre, qu'il n'aura point tenu à mon soin ni à ma diligence que les désordres de ce royaume...vous avez abandonné votre prince légitime en une si sainte et si louable action. » Et finalement vous ajournerai à comparaître au dernier jour devant... | |
| 1843 - 750 strani
...le ciel et la terre , j'attesterai la foi de Dieu et des hommes , qu'il n'aura pas tenu à mon soin' ni à ma diligence que les désordres de ce royaume...réformés ; mais que vous avez abandonné votre prince et] une si digne , si sainte et si louable entreprise. » Et finalement vous ajournerai à comparaître... | |
| Jean-Baptiste Capefigue - 1843 - 540 strani
...pour combattre les désordres et la corruption de cet estat. Et moi je vous ajournerai à comparoistre au dernier jour devant le . Juge des juges, là où les intentions et les passions se verront à descouvert, là où les masques des artifices et dissimulations seront levés ; vous y recevriez la... | |
| |