 | Voltaire - 1765 - 618 strani
...par le mot humeur , humour , qu'ils prononcent yumor ; & ils croyent qu'ils ont feuls cette humeur , que les autres nations n'ont point de terme pour exprimer ce caractère d'efprit. Cependant c'eft un ancien mot de notre Langue , employé en ce fens dans plufieurs comédies... | |
 | 1774 - 480 strani
...par le mot humeur, humour, qu'ils prononcent yumor; 8c ils croyent qu'ils ont feuls cette humeur , que les autres nations n'ont point de terme pour exprimer ce caractère d'efprit. Cependant c'eft un ancien mot de notre langue, employé en ce fens dans plufieurs comédies... | |
 | Voltaire - 1775 - 430 strani
...le mot humeur , humour, qu'ils prononcent yumor ,• & ils croyent qu'ils ont feuîs cette humeur , que les autres nations n'ont point de terme pour exprimer ce caractère d'efprit. Cependant c'eft un ancien mot de notre langue , employé en ce'fens dans plufieurs comédies... | |
 | Voltaire - 1785 - 506 strani
...par le mot humeur , humour , qu'ils prononcent yumor;, et ils croient qu'ils ont feuls cette humeur, que les autres nations n'ont point de terme pour exprimer ce caractère d'efprit. Cependant, c'eft un ancien mot de notre langue , employé en ce fens dans plufieurs comédies... | |
 | Voltaire - 1785 - 502 strani
...par le mot humeur, humour , qu'ils prononcent yumor; et ils croient qu'ils ont feuls cette humeur, que les autres nations n'ont point de terme pour exprimer ce caractère d'efprit. Cependant , c'eft un ancien mot de notre langue , employé en ce fens dans plufieurs comédies... | |
 | Voltaire - 1792 - 304 strani
...par le mot humeur , humour , qu'ils prononcent yumor j et ils croient qu'ils ont feuls cette humeur , que les autres nations n'ont point de terme pour exprimer ce caractère d'efprit. Cependant , c'eft un ancien mot de notre langue , employé en ce fens dans plufieurs comédies... | |
 | Simien Despréaux de La Condamine, Voltaire - 1802 - 354 strani
...terme pour signifier cette ( 253 ) plaisanterie , ce vrai comique , cette gaieté , cette urbanité , ces saillies qui échappent à un homme sans qu'il s'en doute ; et ils rendent cette idee par le mot humeur , humour , qu'ils prononcent yumor ; et ils croient qu'ils ont seuls cette humeur... | |
 | Voltaire - 1822 - 576 strani
...Ils ont un terme pour signifier cette plaisanterie, ce vrai comique, cette gaîté, cetle urbanité, ces saillies qui échappent à un homme sans qu'il s'en doute: et ils rendent cette idée par le mot humeur, humour, qu'ils prononceatyumor; et ils croient qu'ils ont seuls cettehumeur; que les autres... | |
 | Voltaire - 1826 - 498 strani
...idée par le mot humeur, humour, qu'ils prononcent yumor; et ils croient qu'ils ont seuls cette humeur, que les autres nations n'ont point de terme pour exprimer...d'esprit. Cependant c'est un ancien mot de notre langue, employé en ce sens dans plusieurs comédies de Corneille. Au reste, quand je dis que cette humeur... | |
 | Voltaire - 1826 - 498 strani
...Ils ont un terme pour signifier cette plaisanterie, ce vrai comique, cette gaieté, cette urbanité, ces saillies qui échappent à un homme sans qu'il s'en doute; et ils rendent cette idée par le mot humeur, humour, qu'ils prononcent yumor; et ils croient qu'ils ont seuls cette humeur, que les autres... | |
| |
... et ils croient qu'ils ont seuls cette humeur; que les autres nations n'ont point de terme pour exprimer ce caractère d'esprit. Cependant c'est un ancien mot de notre langue, employé en ce sens dans plusieurs comédies de Corneille. 
