 | Manu (Gesetzgeber) - 1833 - 512 strani
...Tchandâlas ct des Swapâcas doit être hors du village; ils ne peuvent pas avoir de vases entiers , et ne doivent posséder pour tout bien que des chiens et des ânes; 5a. » Qu'ils aient pour vêtemens les habits des morts; pour plats, des pots brisés; pour parure,... | |
 | Manu (Gesetzgeber) - 1833 - 514 strani
...Tchandûlas et des Swapâcas doit être hors du village; ils ne peuvent pas avoir de vases entiers , et ne doivent posséder pour tout bien que des chiens et des ânes ; 5a. » Qu'ils aient pour vêtemcns les habits des morts; pour plats, des pots brisés; pour parure,... | |
 | Guillaume Pauthier - 1840 - 804 strani
...Tchandàlas et des Swapâkas doit être hors du village; ils ne peuvent pas avoir de vases entiers, et ne doivent posséder pour tout bien que des chiens et des ânes ; 52. « Qu'i !s aient pour vêtements les habits des morts; pour plats, des pots brisés; pour parure,... | |
 | 1842 - 494 strani
...Tchandàlas et des Swapâkas doit être hors du village ; ils ne peuvent pas avoir des vases entiers, et ne doivent posséder pour tout bien que des chiens et des ânes ; « Qu'ils aient pour vétemens les habits des morts; pour plats, des pots brisés ; pour parures, du fer ; qu'ils aillent... | |
 | 1842 - 1138 strani
...Tchandàlas et des Swapâkas doit être hors du village ; ils ne peuvent pas avoir des vases entiers, et ne doivent posséder pour tout bien que des chiens et des ânes ; i Qu'ils aient pour vêtemens les habits des morts ; pour plats, des pots brisés ; pour parures,... | |
 | L. M. C. Pasquier - 1843 - 582 strani
...vases entiers, et ne doivent posséder pour tout bien » que des chiens et des ânes ( 5t. Si ). » « Qu'ils aient pour vêtements les habits des morts,...» pour plats des pots brisés, pour parure du fer; qu'il» » aillent sans cesse d'une place à une autre (5t. « Qu'aucun homiue tiJcle à ses devoirs... | |
 | Eugène François Joseph Tailliar - 1843 - 248 strani
...et d'une femme d'un rang plus élevé (X, 12). Leur demeure doit être hors des villages ; ils ont pour vêtements les habits des* morts , pour plats des pots brisés , pour parure du fer. Ils n'ont de relations qu'entre eux, et ne se marient qu'avec leurs semblables. Relégués loiu des... | |
 | L M C. Pasquier - 1843 - 574 strani
...tchandâlas et des iwapacas , doit » être hors du village; ils ne peuvent pas avoir de » vases entiers, et ne doivent posséder pour tout bien » que des chiens et des ânes ( 5t. 51 ). » « Qu'ils aient pour vêtements les habits des morts, » pour plats des pots brisés,... | |
 | François-Timoléon Bègue Clavel - 1844 - 408 strani
...dit le Wlânava-sâstra, doit être hors du village. Ils ne peuvent pas avoir de .vases entiers, et ne doivent posséder pour tout bien que des chiens et des ânes. » Rien n'égale la cruauté avec laquelle les naïrs du Malabar punissaient autrefois le mélange... | |
 | E. Gibelin - 1846 - 936 strani
...dit : « Leur demeure « doit être hors du village ; ils ne peuvent avoir « des vases entiers , et ne doivent posséder pour. « tout bien que des chiens...fer; qu'ils aillent sans cesse d'une place à une « autre. Qu'aucun homme fidèle à ses devoirs « n'ait de rapports avec eux ; ils ne doivent avoir... | |
| |
Anes; qu'ils aient pour vêtements les habits des morts; pour plats, des pots brisés; pour parure, du fer; qu'ils aillent sans cesse d'une place à une autre... 
