 | Ibn Batuta - 1853 - 504 strani
...J'ai exprimé le sens des paroles du cheikh Abou Abd Allah dans des termes qui rendent complètement les idées qu'il avait en vue, et qui montrent clairement...l'orthographe , j'ai fixé la lecture des noms de lieux «l d'hommes qui pouvaient présenter de la difficulté , en employant les signes des voyelles et les... | |
 | Ibn Batuta - 1874 - 508 strani
...J'ai exprimé le sens des paroles du cheïkh Aboù Abd Allah dans des termes qui rendent complètement les idées qu'il avait en vue, et qui montrent clairement...noms de lieux et d'hommes qui pouvaient présenter de la difficulté, en employant les signes des voyelles et les points diacritiques. J'ai tX) ~ '*-«•*-'>... | |
| |
J'ai exprimé le sens des paroles du cheïkh Aboù Abd Allah dans des termes qui rendent complètement les idées qu'il avait en vue, et qui montrent clairement le but qu'il s'était proposé. Souvent même j'ai transcrit ses propres paroles dans l'ordre... 