 | Ibn Batuta - 1853 - 504 strani
...jW*i tr» l *Jb Jix» «XxuJ! A ,v ,jy, ,; ' «J j Ulji jS*ft*AjLff^ yl» /..LXJI ,->Uaîi_j ^ ..Wi l'extérieur et deux restaient à l'intérieur. Il...aussi dans la tradition que le Nil, l'Euphrate, le Seïhân (Yaxartès) et le Djeïhân (Oxus) , sont tous au nombre des fleuves du paradis. Le cours... | |
 | Ibn Batuta - 1874 - 508 strani
...*xU J^AJJ. \4^« JUi ùJI 0! ~i .j^ *J -î-iji ,-M^. Aju« XJi.M j,- /ItjJl ^5*uaJlj /-Ul À 4.»vi4I l'extérieur et deux restaient à l'intérieur. Il...pour les deux fleuves extérieurs, ce sont le Nil et l'Eupbrate. » On lit aussi dans la tradition que le Nil, l'Euphrate, le Seïhân (Yaxartès) et le... | |
 | 1925 - 582 strani
...l'extrême limite du Paradis, et qu'il vit sortir de ses racines quatre fleuves, dont deux jaillissaient à l'extérieur et deux restaient à l'intérieur. Il interrogea là-dessus Gabriel, qui lui répondit : trQuantaux deux fleuves intérieurs, ils coulent dans le paradis, mais pour les deux fleuves extérieurs,... | |
| |
Seïhan (Yaxartès) et le Djeïhân (Oxus), sont tous au nombre des fleuves du paradis. Le cours du Nil se dirige du midi au nord , contrairement à celui de tous les autres fleuves (!). Une des particularités merveilleuses qu'il... 