Neophilologus, Količina 6H. O. Tjeenk Willink, 1921 |
Druge izdaje - Prikaži vse
Pogosti izrazi in povedi
adverb alleen andere André Chénier aurait avait bekend beteekenis bien boek Busch C'est Carmen Saliare daar deel deutschen deux dien door E. F. Benson echter eenige eerste eeuw enkele été fait finden fragments français Fransche Gaelische geen geheel Germanen Geschichte geweest haar Hallfreðar saga Hallfreðr hebben heeft Heimskringla Ibid IJsland James Macpherson komt kunnen l'Amérique l'Hermès laatste Latin Leben maar Macpherson meer moet Molière Namen nearly never niet nieuwe onder Ossian plaats poème poésie poète poëzie Posidonius post-order premier qu'il rhythmic saga schon Schopenhauer schrijver slechts Sprache syllables taal Tacitus tartuffe tekst tijd toch toen tout translation tusschen verb vers vertaling vorm waar waren Welt werd werk wohl woord woorden word wordt Wort XVIIIe siècle zeer Zeit zelf zich zijn zooals
Priljubljeni odlomki
Stran 171 - Alle Befriedigung, oder was man gemeinhin Glück nennt, ist eigentlich und wesentlich immer nur negativ und durchaus nie positiv. Es ist nicht eine ursprünglich und von selbst auf uns kommende Beglückung, sondern muß immer die Befriedigung eines Wunsches sein. Denn Wunsch, dh Mangel, ist die vorhergehende Bedingung jedes Genusses. Mit der Befriedigung hört aber der Wunsch und folglich der Genuß auf.
Stran 221 - C'est quelque sort qu'il faut qu'il ait jeté sur toi, Et tu seras cent fois plus heureuse avec moi. Ta forte passion est d'être brave et leste, Tu le seras toujours, va, je te le proteste ; Sans cesse, nuit et jour, je te caresserai, Je te bouchonnerai, baiserai, mangerai ; 'Tout comme tu voudras, tu pourras te conduire : Je ne m'explique point, et cela, c'est tout dire.
Stran 12 - Ce sexe va plus loin que le nôtre dans ce genre d'écrire; elles trouvent sous leur plume des tours et des expressions qui souvent en nous ne sont l'effet que d'un long travail et d'une pénible recherche; elles sont heureuses dans le choix des termes, qu'elles placent si juste que, tout connus qu'ils sont, ils ont le charme de la nouveauté et semblent être faits seulement pour l'usage où elles les mettent.
Stran 12 - ... n'appartient qu'à elles de faire lire dans un seul mot tout un sentiment, et de rendre délicatement une pensée qui est délicate; elles ont un enchaînement de discours inimitable, qui se suit naturellement, et qui n'est lié que par le sens. Si les femmes étaient toujours correctes, j'oserais dire que les lettres de quelques-unes d'entre elles seraient peut-être ce que nous avons dans notre langue de mieux écrit.
Stran 224 - L'École des Femmes consiste dans cette confidence perpétuelle ; et ce qui me paraît assez plaisant, c'est qu'un homme qui a de l'esprit, et qui est averti de tout par une innocente, qui est sa maîtresse, et par un étourdi, qui est son rival, ne puisse avec cela éviter ce qui lui arrive.
Stran 170 - Er ist das Innerste, der Kern jedes Einzelnen und ebenso des Ganzen: er erscheint in jeder blindwirkenden Naturkraft: er auch erscheint im überlegten Handeln des Menschen; welcher beiden große Verschiedenheit doch nur den Grad des Erscheinens, nicht das Wesen des Erscheinenben trifft.
Stran 172 - Das Leben stellt sich dar als ein fortgesetzter Betrug, im kleinen, wie im großen. Hat es versprochen, so hält es nicht; es sei denn, um zu zeigen, wie wenig wünschenswert das Gewünschte war; so täuscht uns also bald die Hoffnung, bald das Gehoffte.
Stran 173 - Züge heraushebt, eigentlich immer ein Trauerspiel; aber im Einzelnen durchgegangen, hat es den Charakter des Lustspiels.
Stran 176 - Die Welt war sehr schön, selbst an dieser eigentlich ziemlich unschönen und ganz und gar nicht romantischen Stelle; aber ein schauerlich Grauen ob der Gewißheit, daß mir von neuem einmal gezeigt werde, daß sie ebenso häßlich als schön sei, durchfröstelte und überkroch mich. Notwendig erschien mir das neue argumentum ad hominem grade nicht, und ich würde mit Vergnügen Verzicht darauf geleistet haben.
Stran 64 - With liberal hand : he scrupled not to eat, Against his better knowledge ; not deceived, But fondly overcome with female charm.