 | 1802 - 374 strani
...though we had been weak. Howbeit, whereinsoever :tey is bold, (I speak foolishly,) I am bold also. 22 Are they Hebrews ? so am I. Are they Israelites ? so am I. Are they the seed of Abraham ? so am I. * 23 Are theyministers of Christ? (I speak as a fool,) I am more : in labours more abundant, in stripes... | |
 | 1804 - 476 strani
...though we had been weak. Howbeit, whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also. 22 Are they Hebrews ? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. 23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool,) I am more : in labours more abundant, in stripes... | |
 | 1804 - 438 strani
...Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham ? so am I. 23 Are they ministers of Christ ? (I speak as a fool) I am more ; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft. 24 Of the Jews five times received... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 strani
...if a man smite you on the face. I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit, whereinsoever any is bold, (I speak foolishly, ) I...speak as a fool) I am more : in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft. Of the Jews five times received... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 strani
...a man smite you on the face. I speak as concerning reproach, «8 though we bad been weak : howbeit, whereinsoever any is bold (I speak foolishly) I am...speak as a fool) I am more: In labours more abundant ; in stripes above measure ; in prisons more frequent ; in deaths oft. Of the Jews five times received... | |
 | 1808 - 504 strani
...foolishly) I can do the same. Are they Hebrews? So am I. Are they Israel23 ites? So am I. Are they of the seed of Abraham? So am I. Are they ministers of Christ? (I speak with an excess of folly) I am more so — more abundant in labours; far surpassing in 24 stripes; more... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 strani
...speak, as they may take it, foolishly, I am bold also, and dare enter into comparison with him. XI. 23 Are they ministers of Christ ? (I speak as a fool ) I am more. Do thev boast to be the ministers of Christ ? I speak (you may think) foolishly, but truly ; I am more... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 strani
...that \ve have been weak. Yet whereinsoever any is bold, 82 (I speak inconsiderately,) I also am bold. Are they Hebrews ? so am I. Are they Israelites ? so am I. Are 23 they Abraham's offspring ? so am I. Are they ministers of Christ ? (I speak as one out of his mind... | |
 | George Gregory - 1809 - 384 strani
...unworthy of men." The finest instance of climax extant is, however, that of St. Paul, 2 Cor. xi. 22, &c. "Are they Hebrews? so am I; are they Israelites? so...I; are they the seed of Abraham ? so am I. Are they the ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more : in labours more abundant, in stripes above... | |
 | 1809 - 658 strani
...that we have been weak. Yet whereinsoever any is bold, 22 (I speak inconsiderately,) I also am bold. Are they Hebrews ? so am I. Are they Israelites ? so am I. Are 23 they Abraham's offspring ? so am I. Are they ministers of Christ ? (I speak as one out of his mind*,)... | |
| |
Are they Hebrews ? so am I. Are they Israelites ? so am I. Are they the seed of Abraham ? so am I. Are they ministers of Christ ? (I speak as a fool ;) I am more ; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths... 
