 | East India Company - 1899 - 412 strani
...ill-usage than he was of courtesies : none ever " more desirous to return home to his country than he ; for when he had learned a " little of our language...upon the ground, and cry very often thus " in broken English: Coree home go, Souldania go, home go. And not long after, " when he had his desire and was... | |
 | Ian Duncan Colvin - 1909 - 378 strani
...Never any " seemed to be more weary of ill-usage than he was of courtesies." And when he had learnt a little of our language, " he would daily lie upon the ground, and cry very often thus in broken English : ' Coree home go, Souldania go, home go.' " Captain Downton, who took him back, reports ruefully... | |
 | E. J. Verwey - 1995 - 330 strani
...and brass ornaments. He failed, however, to reconcile Coree to exile: "all this contented him not ... when he had learned a little of our language, he would...upon the ground, and cry very often thus in broken English, 'Coree home go, Souldania go, home go'". (Souldania or Saldania was originally the area today... | |
 | Emile Boonzaier - 1997 - 164 strani
...of brass, his beloved metal'. But Coree was not so easily pleased: 'all this contented him not ... when he had learned a little of our language, he would...upon the ground, and cry very often thus in broken English, "Coree home go. Souldania go, home go." In June 1614, Coree was returned to Table Bay. The... | |
 | Leeds Barroll - 1998 - 440 strani
...ill usage, than he was of Courtesies; none ever more desirous to return home to his Countrey than he: For when he had learned a little of our Language,...upon the ground, and cry very often thus in broken English, Cooree home go, Souldania go, home go; And not long after, when he had his desire, and was... | |
 | Linda Evi Merians - 2001 - 308 strani
...ill usage, than he was of Courtesies; none ever more desirous to return home to his Countrey than he: For when he had learned a little of Our Language,...upon the ground, and cry very often thus in broken English, Cooree home go, Souldania go, home go. 25 Despite the fact that Terry's description of Cory... | |
 | Michael Morris - 2004 - 348 strani
...was not a happy man. He had not chosen this enforced exile. An account from the time describes how 'when he had learned a little of our language, he...upon the ground and cry very often thus in broken English, "Coree home go, Souldania go, home go."' (Table Bay was originally known as Souldania or Saldania.)... | |
 | Horst Trossbach - 2005 - 324 strani
...conceived his present, compared with his former condition, äs Heaven upon Earth; but did not do so ... for when he had learned a little of our language he...would daily lie upon the ground and cry very often in his broken English, 'Coree home go...'" - Looper ist dieser historischen Figur also nicht nur durch... | |
| |
Yet all this contented him not, for never any seemed to be more weary of ill usage than he was of courtesies ; none ever more desirous to return home to his country than he ; for when he had learned a little of our language, he would daily lie upon the... 