 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 656 strani
...ce pain vivoient tant que il revenoient arieres au Soudanc ; et raportoient que il avoient cherchié le flum et que il estoient venus à un grant tertre...bestes sauvages et de diverses façons , lyon , serpens , oliphans qui les venoient regarder dessus la riviere de lyaue, aussi comme il aloient à mont. OOO... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 664 strani
...pain viv oient tant que il revenoient arieres au Soudanc ; et raportoient que il avoient cherohié le flum et que il estoient venus à un grant tertre...grant foison d'arbres en la montaigne en haut ; et disoieut que il avoient trouvé merveilles de diverses bestes sauvages et de diverses façons , 'lyon... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - 570 strani
...pain vivoient tant que il revenoient arières au soudanc ; et raportoient que il avoient cerchié ' le flum et que il estoient venus à un grant tertre...tertre cheoit le flum, et leur sembloit que il y eust graut foison d'arbres en la montaigne en haut ; et disoient que il avoient trouvé merveilles de diverses... | |
 | Jean Marie N. Désiré Nisard - 1844 - 542 strani
...bequis pour « ce qu'il sont cuis par deux fois, et de ce pain « vivoient tant que il avoient cherchié le flum, « et que il estoient venus à un grant tertre de « roches taillées, là ou nulz n'avoit pooir de mon« ter; de ce tertre choit le flum, et sembloit que « il eust grant foison... | |
 | Désiré Nisard - 1844 - 520 strani
...bequis pour « ce qu'il sont cuis par deux fois, et de ce pain « vivoient tant que il avoient cherchié le flum, « et que il estoient venus à un grant tertre de « roches taillées, là ou nulz n avoit pooir de mon« ter; de ce tertre choit le flum, et sembloit que « il eust grant foison... | |
 | Désiré Nisard - 1844 - 572 strani
...taillées, là ou nul/ n'avoit pooir de mon« ter ; de ce tertre choit le flum , et sembloit que « il eust grant foison d'arbres en la montaigne « en haut; et disoient que il avoient trouvé merté veilles de diverses bestes sauvages et de ditt verses façons, lyons, serpens, oliphans, qui... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1851 - 660 strani
...ce pain vivoient tant que il revenoient arieres au Soudanc ; et raportoient que il avoient cherchié le flum et que il estoient venus à un grant tertre...diverses bestes sauvages et de diverses façons , lyon , serpcns, oliphans qui Ire venoient regarder dessus la rivière de lyaue, aussi comme il aloient à... | |
 | Jean Joinville (sire de.) - 1858 - 594 strani
...pain vivoient tant que il revenoient arières au soudanc; et raportoient que il avoient cerchié ' le flum et que il estoient venus à un grant tertre...sembloit que il y eust grant foison d'arbres en la 11 mnl,-ligne en haut ; et disoient que il avoient trouvé merveilles de diverses bestes sauvages et... | |
 | Désiré Nisard - 1863 - 492 strani
...tertre de roches taillées, là ou nulz n'a« voitpooir de monter; de ce tertre cheoit le llum, « et leur sembloit que il y eust grant foison d'arbres...merveilles de diverses bestes sauvages et « de diverses façûns , lyons, serpens, oliphans, qui « les venoient regarder dessus la rivière de l'yaue, «... | |
 | La Curne de Sainte-Palaye - 1880 - 542 strani
...! vous lestes .1. olifant. (Ms. G8i2, f. 70.J [_• De ce tertre cheoit li fluns; et lour semblent que il y eust grant foison d'arbres en la montaigne en haut; et disoient que il avoient trouvei merveilles de diverses besles sauvages et de diverses façons lyons, serpens, oliphans, qui... | |
| |
... et leur sembloit que il y eust grant foison d'arbres en la montaigne en haut ; et disoient que il avoient trouvé merveilles de diverses bestes sauvages et de diverses façons , lyon , serpens , oliphans qui les venoient regarder dessus la riviere... 
