 | Pierre Corneille - 1709 - 498 strani
...bonheur infiny , Si je puis m'en punir , après l'avoir puny. AUGUSTE. En eft-ce allez , ô Ciel , Se le Sort pour me nuire At'il quelqu'un des miens qu'il veuille encor féduîQu'ii joigne à fes efforts le fecours des Enfers, (te i !e fuis maiftre de moy comme de l'Univers.... | |
 | 1783 - 388 strani
...Et croirai toutefois mon bonheur infini , Si je puis m'en punir après l'avoir puni. A u G us T x. En est-ce assez , ô Ciel ) et le sort pour me nuire...maître de moi comme de l'univers ; Je le suis , je veux l'ctre. O siècles ! ô mémoire ! Conservez à jamais ma dernière victoire; Je triomphe aujourd'hui... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 498 strani
...traitre , Et croirai toutefois mon bonheur infini Si je puis m'en punir après l'avoir puni. AUGUSTE. En est-ce assez , ô ciel ! et le sort pour me nuire...enfers. Je suis maître de moi, comme de l'univers; i ) Sous l'espoir du retour, etc. Expression de comédie. Retour pour venger ; expression vicieuse.... | |
 | Mikhail Evgenʹevich Skri︠a︡bin - 1803 - 232 strani
...vingt ans , étant à la premiere représentation de Cinna, versa des larmes à ces paroles d'Augnste : Je suis maître de moi comme de l'univers ; Je le suis , je veux l'être. O siecles ! A mémoire! Conservez a jamais ma nouvelle victoire. le triomphe aujourd'hui du plns jnste... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 strani
...QUELQUE» piàcss DU THÛATRE DE CoiVNEILLE. I) Grandeur d'âme d'Auguste ') **) En est-ce assez, à ciel! et le Sort pour me nuire, At-il quelqu'un des miens qu'il veut encor séduire? Qu'il joigne à ses efforts le secours des enfers, Je suis ^naître de moi comme... | |
 | Pierre Corneille - 1807 - 696 strani
...l'avoir puni. AUGUSTE. En est-ce assez, A ciel ! et le sort pour me nuire At-il quelqu'un des miens qu:i[ veuille encor séduire ? Qu'il joigne à ses efforts...comme de l'univers ; Je le suis , je veux l'être. O siecles 1 ô mémoire ! Cdnservez à jamais ma derniere victoire. Je triomphe aujourd'hui du plus... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 strani
...Aux volontés d'un Dieu, qui frappe et qui pardonne. (70) MAGNANIMITÉ. I. (70 AUGUSTE. ACINN A. J £ suis maître de moi , comme de l'univers ; Je le suis,...mémoire ! Conservez à jamais ma dernière victoire : Je triomphe aujourd'hui du plus juste courroux , De qui le souvenir puisse aller jusqu'à vous. Soyons... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - 338 strani
...traître ; Et croirai toutefois mon bonheur infini Si je puis m'en punir après l'avoir puni. AUGUSTE, En est-ce assez, ô ciel ! et le sort pour me nuire...comme de l'univers ; Je le suis , je veux l'être. O siècles , ô mémoire , Conserve? à jamais ma dernière victoire ; Je triomphe aujourd'hui du plus... | |
 | Voltaire - 1810 - 480 strani
...ans , étant à la première représentation de Cinna, versa des larmes , à ces paroles d'Auguste : Je suis maître de moi , comme de l'univers ; Je le suis , je veux l'être. O siècles ! ô mémoire ! Conservez à jamais rna nouvelle victoire. : Je triomphe aujourd'hui du... | |
 | Pierre Corneille - 1814 - 320 strani
...traître ; Et croirai toutefois mon bonheur infini, Si je puis m'en punir après l'avoir puni. AUGUSTE. En est-ce assez , ô ciel ! et le sort pour me nuire...comme de l'univers ; Je le suis, je veux l'être. O siecles ! ô mémoire ! Conservez à jamais ma derniere victoire: Je triomphe aujourd'hui du plus... | |
| |
Je suis maître de moi comme de l'univers ; Je le suis, je veux l'être. O siècles! ô mémoire ! Conservez à jamais ma dernière victoire ; Je triomphe aujourd'hui du plus juste courroux De qui le souvenir puisse aller jusqu'à vous. Soyons amis, Cinna,... 
