 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 656 strani
...savoir que ma dame la Royne vostre mere qui moult m'amoit, à cui Dieu bonne merci face, me pria si a certes comme elle pot que je li feisse faire un livre des saintes paroles et des bons faiz nostre Roy Saint Looys , et je les y oi en convenanl et à l'aide de Dieu le livre est assouvi en deux parties.... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - 570 strani
...qui moult m'amoit, à cui Dieu bonne merci face 3, me pria si à certes comme elle pot 4, que je H feisse faire un livre des saintes paroles et des bons...faiz nostre roy 5 saint Looys ; et je les y oi en convenant 6, et à l'aide de Dieu le livre est assouvi 7 en deux parties. La première partie si devise... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1851 - 660 strani
...mère qui moult m'amoit, à cui Dieu bonne merci face , me pria si a certes comme elle pot que je H feisse faire un livre des saintes paroles et des bons faiz nostre Roy Saint Looys , et je les y oi en convenant et à l'aide de Dieu le livre est assouvi en deux parties.... | |
 | Jean Joinville (sire de.) - 1853 - 250 strani
...savoir que ma dame la Royne vostre mère qui moult m'a limit, à cui Dieu bonne merci face, me pria si a certes comme elle pot que je li feisse faire un livre des saintes paroles et des bons faix nostre Roy Saint Looys, et je les y oi en convenant, et à l'aide de Dieu le livre est assouvi... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - 592 strani
...vostre mère*", qui moult m'amoit, à cui Dieu bonne merci face 3, me pria si à certes comme elle pot4, que je li feisse faire un livre des saintes paroles...bons faiz nostre roy 5 saint Looys; et je les y oi en convenant r', et à l'aide de Dieu le livre est assouvi 7 en deux parties. La première partie si devise... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1859 - 580 strani
...titrwikînCTfqtu^ motdrtuaœoitîura ^m hme mem fi1œ? KAC SIMILE DU MANUSCRIT DE IA hlhl, IMF. SAINJ LOUIS. A son bon seigneur Looys * , filz du roy de...assouvi 7 en deux parties. La première partie si devise 8 comment il se gouverna tout son tens selonc Dieu et selonc l'Église , et au profit de son règne.... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1859 - 580 strani
...son bon seigneur Looys * , fllz du roy de France, par la grace de Dieu roy de Navarre, de Champaignc et de Brie conte palazin, Jehan sire de Joinville,...bons faiz nostre roy 5 saint Looys; et je les y oi en convenant6, et à l'aide de Dieu le livre est assouvi 7 en deux parties. La première partie si devise... | |
 | 1860 - 580 strani
...littéraire de France, t. XXI , p. 651. 5. Assises de Jérusalem , t. H, p. 235. « moult m'amoit , me pria que je li feisse faire un livre des « saintes paroles et des bons faiz nostre roy saint Looys, et je « les y oi en convenant. Et à l'aide de Dieu le livre est assouvi. . . « Et ces... | |
 | Pierre Claude François Daunou - 1860 - 500 strani
...vous foiz à savoir que ma dame la royne vostre mère qui moult m'amoit, à cui Dieu bonne merci face, me pria si à certes comme elle pot que je li feisse faire des saintes paroles et des bonz faiz nostre roi saint Looys, et je les y oy en couvenant et à l'aide... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1868 - 470 strani
...faiz à savoir que madame la B royne vostre mère, qui mout m'amoit (à cui Diex bone merci face!), me pria si à certes comme elle pot, que je li feisse...livre* des saintes paroles et* des bons faiz nostre roy saint Looys; et je le C li oi en couvenant1, et à l'aide de Dieu li livres est assouvis en dous parties.... | |
| |
Dieu bonne merci face 3, me pria si à certes comme elle pot *, que je li feisse faire un livre des saintes paroles et des bons faiz nostre roy... 
