 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 664 strani
...heuse ; et à nous qui avions télé maladie venoit char pourrie es gencives, ne nulz ne esdiapoit de celle maladie que mourir ne l'en couvenist. Le...les Turs pour nous affamer, dont moult de gent se merveillerent , prirent pluseurs de leur galies desus nostre ost , et les firent treinner par terre... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 656 strani
...et de terre, aussi comme une vielz heuse; et à nous qui avions tele maladie venoit char pourrie ès gencives, ne nulz ne eschapoit de celle maladie que...Le signe de la mort estoit tel , que là où le nez seiguoit il couvenoit mourir. A la quinzeinne après , les Turs pour nous affamer, dont moult de gent... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - 570 strani
...heuse 3 ; et à nous qui avions télé maladie venoit char pourrie es gencives, ne nulz ne escbapoit de celle maladie que mourir ne l'en couvenist. Le...là où le nez seignoit il couvenoit mourir. A la quinzeiune après, les Turs, pour nous affamer, dont moult de gent se merveillèrent, prirent pluseurs... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1851 - 660 strani
...venoit char pourrie es gencives, ne nulz ne rschapoit de celle maladie que mourir ne l'en cou \enist. Le signe de la mort estoit tel, que là où le nez seignoit il couvenoit mourir. A la qui nzeinne après, les Turs pour nous affamer, dont moult de gent se merveillerent, prirent pluseurs... | |
 | Guettée (M. l'abbé, Wladimir) - 1856 - 526 strani
...et de terre, aussi comme une vielz lieuse , et a nous qui avions tele maladie venoit char pourrie es gencives, ne nulz ne eschapoit de celle maladie que mourir ne l'en convenist. Le signe de la mort estoit tel que là où le nez scignoit, il convenoit mourir. « Pour... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - 592 strani
...de terre, aussi comme une vielz heuse 3 ; et à nous qui avions tele maladie venoit char pourrie ès gencives, ne nulz ne eschapoit de celle maladie que...la mort estoit tel, que là où le nez seignoit il cou venoit mourir. A la quinzeinne après, les Turs, pour nous affamer, dont moult de gent se merveillèrent,... | |
 | Jean de Joinville - 1859 - 582 strani
...de terre, aussi comme une vielz heuse 3 ; et à nous qui avions tele maladie venoit char pourrie ès gencives, ne nulz ne eschapoit de celle maladie que...desus nostre ost, et les firent treinner par terre et metre ou flum qui venoit de Damiete, bien une lieue desous nostre ost ; et ces galies nous donnèrent... | |
 | Ernest Gervais - 1860 - 338 strani
...terre, aijssi comme-, «ne vielz heuse; et à nous qui avions tele maladie, venoit char pourrie ès gencives, ne nulz ne eschapoit de celle maladie que mourir ne l'en convenist. Le signe de la mort estoit tel que là où le nez seignoit, il convenoit mourir. » - .... | |
 | Etienne Georges - 1863 - 336 strani
...char » pourrie ès gencives, ne nulz ne eschapoit de celle » maladie que mourir ne l'en convenist. Le signe de la » mort estoit tel, que là où le nez seignoit il convenoit » mourir.... La maladie commença à engregier en l'ost » en tel manière, que il venoit... | |
 | Etienne Georges - 1863 - 316 strani
...terre, aussi comme une vieilz » heuze ; et à nous qui avions tele maladie venoit char » pourrie ès gencives, ne nulz ne eschapoit de celle » maladie que mourir ne l'en convenist. Le signe de la » mort estoit tel, que là où le nez seignoit il convenoit » mourir....... | |
| |
... pourrie ès gencives, ne nulz ne eschapoit de celle maladie que mourir ne l'en couvenist. Le signe de la mort estoit tel, que là où le nez seignoit il couvenoit mourir. 
