 | 1823 - 430 strani
...revolu; j'ai été malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous m'êtes venus voir. 37 Alors les justes lui répondront : Seigneur, quand est-ce que nous vous, avons vu avoir faim, etque nous vousavonsdonné à manger ; ou avoir soif, et que nous vous avons donné à boire ? 38 Quand... | |
 | Jean Couturier - 1827 - 496 strani
...les prisons , et « vous m'avez visité. Alors les Justes répon« dront : Quand donc , Seigneur , est-ce que « nous vous avons vu avoir faim , et que « nous vous avons nourri? Quand est-ce que « nous vous avons logé , habillé , visité , etc.? « Le roi répondra... | |
 | Alban de Villeneuve-Bargemont - 1837 - 690 strani
...revêtu ; j'ai été malade , et vous m'avez visité ; j'ai été en prison , et vous êtes venu me voir. Alors les justes lui répondront : Seigneur, quand est-ce que nous vous avons vu avoir faim etquenous vousavons donné à manger, ou avoir soif, et que nous vous avons donné à boire? a. Quand... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - 566 strani
...revêtu; j'ai été malade, el vous m'avez visité ; fêtais en prison, etvous in êtes verni voir. Alors les justes lui répondront ; Seigneur, quand. est-ce que nous vous avons vu avoii' faim^ et que nous vous avons donné à manger, ou avoir soij, et que nous vous avons donné... | |
 | Messager des sciences historiques - 1849 - 556 strani
...TE VIDIMUS HOSPITEM ET COLLEGIMUS TE? DOMINE, QUAUDO TE VIDIMUS NUDUM ET COOPERUIMUS TE? Seîgneur, quand est-ce que nous vous avons vu avoir faim et que nous vous avons donné à manger? Seigneur, quand est-ce que nous vous avons vu sans logement et que nous vous avons logé? Seigneur,... | |
 | Alphonse Esquiros - 1840 - 376 strani
...m'êtes venu voir ; j'ai été pri« x sonnier, et vous m'avez visité. « Les justes répondro n.: Seigneur, quand « est-ce que nous vous avons vu avoir faim « et que nous vous avons donné à manger? « avoir soif, et que nous vous avons donné ù « boire? « Et quand nous vous avons vu étranger,... | |
 | Abbé Barran - 1843 - 508 strani
...malade, j'ai été en prison , et vous êtes venus me visiter. » Alors les justes lui répondront : « Quand est-ce que nous vous avons vu avoir faim , et que nous vous avons donné à manger » Et le roi leur répondra : « Je vous le dis, en vérité, autant de fois que vous l'avez fait à... | |
 | Antoine-Eugène Genoude (abbé).) - 1843 - 946 strani
...m'avez visité ; j'étais eu prison, et vous êtes venus » à moi. » Alors les justes lui diront : Seigneur, quand estce que nous vous avons vu avoir faim et que uous vous avons donné à manger, ou avoir soif et que nous vous avons donné à boire ; quand est-ce... | |
 | Silvio Pellico - 1844 - 370 strani
...vous.m'avez couvert; malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous m'êtes venu voir. Alors les justes lui répondront : Seigneur, quand...nous vous avons vu avoir faim, et que nous vous avons nourri? ou avoir soif, et que nous vous avons donné à boire? Quand est-ce que nous vous avons vu... | |
 | Silvio Pellico - 1844 - 370 strani
...vous m'avez couvert; malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous m'êtes venu voir. Alors les justes lui répondront : Seigneur, quand...nous vous avons vu avoir faim, et que nous vous avons nourri; ou avoir soif, et que nous vous avons donné à boire ? Quand est-ce que nous vous avons vu... | |
| |
Alors les justes lui répondront : Seigneur, quand est-ce que nous vous avons vu avoir faim, et que nous vous avons donne à manger; ou avoir soif, et que nous vous avons donné à boire? 
