Voyage á Peking: á travers la Mongolie, en 1820 et 1821Dondey-Dupre père et fils, 1827 |
Druge izdaje - Prikaži vse
Pogosti izrazi in povedi
animaux archines arrivâmes assez avaient avions Badakhchan bagage bitkhéchi bochko bois bonnet bords Bouddha Boukharie Bouriates caravane cent chameaux Charà chariots chemin chevaux Chine chinois cinq verst cosaques couvert Dalaï lama Darkhan désert de Gobi dzargoutchi Dzoungar ensuite envoyé frontière fûmes Galdan gauche Ghessur khan Gobi habitans habitations heures après midi heures du matin huit Idam iourtes Irkoutsk jusqu'à Khalgan Khalkha Khian loung khou khoutoukhtou Kiakhta Kirghiz Kouan koundoui l'amban l'archimandrite l'eau l'empereur l'est l'Irò l'ouest l'ourga long-tems mandchou Mangoùcha ment mille ming mission Mongols mont montagnes moutons muraille neige nerbe nord passer pâturages pays peaux Péking pendant petite peuple pierres plaine présent prince puits quatre rive rivière rochers roubles route russe sablonneux située soir sommet Sounit station steppes Tchhing tchin temple tems Timkovski tion toussoulakhtchi troupeaux trouve Tsakhar Tubet tubétain Turkestâni vallée vang verst plus loin vîmes vint voyage
Priljubljeni odlomki
Stran 449 - Eu hiver, la neige ne s'y maintient pas. On appelle ce lieu la plaine enflammée Les oiseaux n'osent pas voler au-dessus. Sur la frontière, entre Ouroumtsi et lli, on trouve un gouffre d'environ quatre-vingt-dix li de circonférence.
Stran 447 - Turkestân oriental , immolent un bélier en sacrifice avant de traverser ces montagnes. La neige y tombe toute l'année ; il n'y pleut jamais. Du reste, s'il n'y avait pas sur le chemin les carcasses de diverses bêtes, on n'y trouverait ni l'animal sacré, ni l'aigle ; alors ces créatures n'auraient plus la faculté de servir de guides, comme par une inspiration surnaturelle. Les pays qui formaient autrefois le pays des...
Stran 330 - Outre l'impression agréable qu'elles causent a la vue, elles répandent une odeur suave dans les appartemens. Les tables et les chaises, faites d'un bois choisi, brillent par le vernis dont elles sont revêtues. Les grandes maisons se distinguent par une longue suite de pièces ; une galerie couverte , à colonnes , se prolonge devant ces appartemens...
Stran 235 - O toi , vautour rapide , qui , d'un cœur géné» reux, parmi les hommes te précipitais toujours » en avant, cher Sessé-Chikher, mon cher frère, » où es-tu? Et toi, aigle p'armi les mortels, toi » sans peur, écrasant tout, tel qu'un éléphant, » où es-tu, fier Choumar? où es.tu, mon Bouian» tik, épervier parmi les hommes, toi qui, doué » d'un cœur de caillou , me sacrifias tes forces » dans un âge si tendre ? » Griffe de lion du souverain , toi qui , sem...
Stran 136 - L'ambassade ne se trouvait sûrement pas dans une position agréablc, et tous ces membre» désiraient ardemment de voir finir de pareilles souffrances. lablement le kheou theou, ou les neuf prosternations devant un écran et une petite table couverte de damas jaune , représentant la personne de l'empereur. Cette prétention parut trop humiliante pour que l'envoyé d'un grand monarque pût s'y conformer ; M. le comte Golovkin refusa donc de se soumettre à un cérémonial pareil, et le festin n'eut...
Stran 244 - Char» khaï, prenez avec vous mille soldats et ponr» suivez les fuyards. Ne les tuez pas, amenez-les » vivans, et revenez à la taboune. » Arkhaï et Charkhaï les poursuivirent. Cependant Oulan et Bouiantik , ayant déja atteint les hauteurs du mont du Lion, choisirent le plus beau cheval du troupeau , et s'occupèrent de le seller. Pendant qu'il adressait ses prières au maître de la terre, Bouiantik entend du bruit, s'élance sur son cheval, et après avoir regardé autour de lui du haut...
Stran 429 - ... huit trous. Le tympanon a plus de cinquante cordes ; les guitares en ont sept , dont quatre de fer, deux de boyau et une de soie. Les grands et les petits violons sont à quatre cordes. Les modulations des sons s'accordent avec le son des tambours. Les chants, les airs de danse et les variations après les couplets sont également d'accord avec le tambour , et , si l'on écoute cet ensemble avec attention , on y trouve une espèce d'harmonie comme dans une musique exécutée d'après des notes....
Stran 109 - ... exploits. Le premier lutteur reçut pour récompense un fusil, une cuirasse, quinze bœufs et vaches, quinze chevaux, cent moutons, un chameau, mille briques de thé , quelques pièces de satin , et plusieurs peaux de renard et de loutre. Les autres eurent des dons proportionnés à leur force et à leur agilité. Des récompenses pareilles furent distribuées parmi les tireurs ; le dernier lutteur et le dernier tireur obtinrent chacun deux vaches et deux moutons. La fête se termina le 12 juillet,...
Stran 446 - A 8o ou 9o li plus loin on continue à trouver des rochers gigantesques. Le commandant d'Ouchi envoie annuellement un de ses officiers porter des offrandes à ce glacier. La formule de la prière qui se récite dans cette occasion , est envoyée de 'Péking par le tribunal des Rits. » « On trouve de la glace sur toute la crête du...
Stran 409 - Kachghar. Le territoire voisin est en général fertile en blé et en fruits. On. fabrique , dans ces contrées, du drap d'or et d'argent, du satin, des étoffes de soie, du fil d'argent et d"'or, et de la toile. Les productions du sol consistent en grenades , coings , melons, pommes , fruits en pâte, et raisins secs; une partie sert pour payer les impôts à la cour de Péking.