Slike strani
PDF
ePub

r. 167

gryzo 416

[ocr errors]

Bogatuško- Bojatovič фаска насла wr. 39

kleibenastcicii polab.
*flåitit polab. 64

63
bolvang l. 530 flåitónə polab. 64 kleibenatcicia polab.
õopoză r. 35
flåitót polab. 64

155
brade polab. 58 gigleikia polab. 62 k'oisa, k'oisek polah.
brädə, brádə polab. 58 gleipe polab. 153

63
brdu ač. 58
głos p. 447

Korablikov r. 170
bredu r. ksl. 58
голова r. 39

hopo.l6 r. 35
brësc slovinz. 58
20.1007 r. 447

Kraslice č. 188
brid slovinz. 58

кубял, wr. 38
британъ wr. 450 chlodo chledajo 416 *lydlo 62
brnąć p. 58
cholo 416

köbel slov. 38
brodzi p. 58
chop'o 417

hoőb. 1o ar. 38
brúodė polab. 58
chorbro 417

kobol b. 38
*brüdə polab. 58
*chrep 417

көпбягә аr. 32
брідгa r. 152, 418 chřapati č. 417

39
bronóc basch. 58 chrípě č. 417

Jacuza r. 30
Õycoco r. 530
Ingul r. 466

Janom6 r. 454
58.180 hö ar. 40
*isto 63

leibe polab. 153
carnéića polab. 58
JIɔcepa ar. 33

leipeika polab. 153
ciemierzyca p. 266
Ilɔicepane ar. 33

Leipóak polab. 155
Cornáića polab. 59
Ilocopa r. 33

locha 64
córne polab. 58 ябеда, ябeтьникъ r. 32 lecho wr. 33
czôrncicia, czorneicia, jáista polab. 63 loeiba, lyeiba polab.
izorneicia, czornei-

153.
cia polab. 58
Scho ar. 31

Lyeiba polab. 153
czóro, czôrno polah. 59

Igeilach polah. 153
czu, czuż p. 266

jeissa, geissek polab.63 loch 416
pepënyra r. 450

jutsan fleutrine polab. machati 416
cu grr. 266

63

mazati 416
čujny klr. 266
kubao sorb. 38

mazkóla polab. 62
čulyj klr. 266 kabésenye, kabésonge, maże p. 62
dalla polab. 56 kabésonje, -bésonge,

Iятьль аr. 32
dari 9

kabésonga polab. 59 mose tgela polab. 62
Ondɔkka r. 39
kbel č. 38

морквa r. 48
dia polab. 62

kieliszek p. 39
diko 415

napoly p. 58
Duona r. südsl. 469 klaib'astáića polab. 62 nopala i polab. 58
Днпр. х. 11

kiszka

p.
63

kelaihnatáića polab. 62 nopalni wyoter, no-
Днпстръ r. 11

klaibó polab. 63 polnê wiôter, nu-
Don r. 12

klab osta polab. 63 pulói viuder polah.
Donec r. 12
klaipka polab. 63

57
Dunaj sl. 24
kleibenateicia, kleibe

ooru, óðsica 1. 152
Dunavo sl. 24

nateicis, kleibena- "Oyyios 466
dzik

p.
416

teitzia, kleibéa stéi- ohołobla klr. 56
faska p. 39

cia polab. 62

Ocbno ar. 41

якорь r. 32

[ocr errors]

llophbl ar. 48

r. 234

[ocr errors]

съвпада 29

сорога Т. 30

Osmonka Kamennaja schorü, schorüu polah. tłumacz p. 40

59

Tmutorokan 169
Osm016 r. 234
cepozú r. 64

toczu(3) p. 266
pókene wan polab. 51 CUMHUHò r. 451

Torokan r. 169
perendân polab. 155 skomroch ap. 36

treywene polab. 155
poakene reesteidel
en pada 29

1zórne, tzűrna, tzorni,
polab. 61

tzörna, tzorne polab.
podlgeibene.potgeibene, slavík č. 62

58 f.
pogeibene, podiyei- sleisang,sléisang,sléi. tola 56
bene polab. 153

söt, sleisot, schlüus-

mõlha’6 ar. 40
pochopny p. 417 se, slauss, sleiss, Ugolv 1'. 466
polak p. 34

slaus, sleus etc. useredzı 64
polarin p. 34

polab. 60

userez kroat. 64
pölní polah. 57 slovaik'a polah. 62
Puznan sl. 62

Yuu monò 1. 39
sloweídia polab. 62 *uguino ar. 40
pösliíusal polab. 61 *slusi, slucho 60

варягі . 32
praizód polab. 56 slys- 61

Veriyovščina r. 253
préglobe pola). 56 słyszeć p. 60

воросить r. 36
preisât, preysât polah. smrodzić p. 36

* vrija polab. 57
56
(0,10,113 r. 30

vrəia kasch. 57
proylabe, préylabe,
préylabe, *soletjo 62

wasweima polab. 153
préilabe polab. 56

Wryange, Iryana
npoprol'll 1. 64
Sowizrzal p. 263

polab. 57
Prut r. 12

Sownociardłko p. 203 wróżyć p. 36
przylbica p. 50 staup polab. 153 ff.

zaholoba klr. 50
nyor r. 28

stjereip, stgereip etc. 30.1007 wr. dial. 30
nopir ar, 15

polub. 153

zolo 416
*Porrto 12

styeiplatz p. 153
radzi p. 57
styeipleiztia polab.153

Baltisch
psychill l. 39
C'ydo r. 28

(litauisch unbezeichnet)
rizati 64

sorndića polal). 59 addite le. 447
Rim ar. 530
soró polab. 59

agns le. 447
rod vrójai(a) polab.
11111.16 1. 416

akmenàogle le. 447
57
шело.Тя r. 530

ūlala le. 449
voiléi polab. 57
шьлкъ аr. 42

apūstalas 41
rodiy polab. 57 Tamaí 1. 169

apustulis le. 41
rode iryang polah. 57
M.2 r. 169

*apuštulas 41
rodey polab. 57
MUJOJIHNI r. 169

arielků hochlit. 54
rúrlo vrija polah. 57 ľula polab. 56

ûsilas 41
Rogačik Nižnij r. 21 teret sculu, teretschüla į ašusmaridyti 36
Rosija r. 252

polab. 62

atraikne le. 448
Popša r. 234

tgeimene polah. 153 atruitis le. 448
Rusanovo l. 252 tydla, tili, illa utorrnces 49
Rusovščina r. 252

polal). 30

burcijuns,bacans le 447
rözhvidl()) polah. 62 tipatz polabs. 153 buckà 39
rüzóilul polab). 61

tycipe polab. 153 i balunù, -inos 35

balsas 447 vulss le. 447 baltalus le. 447 balvūnas 47 bañka le. 449 barugas 35 barkõnas 48 bārkšk'is le. 47 Vārstis le. 47 barkštis niederlit. 47 barkūnai 48 barštis 47 bartininkas 48 Bartnykai 48 bastene le. 449 baule le. 449 baznīca le. 52 bažnýcia 52 bekains le. 449 virkavas 27 bičkavs le. 27 birkinis 27 Birkos 27 Wiūdas 39 losus preuß..lit. 39 Writuns le. 450 buca le. 39 buldurjānis le. 450 bulvāns le. 43 bulvūnas 40 burenieks le. 447 vuris 45 burkāns le. 18 burkški le. 47 burkuntay 48 cerkve ostlit. 43 cirmaûkša le. 450 cicis le. 450 cirkva niederlit. 42 čēpčius 53 cerepûkas 35 cerēslas 35 čerešnia 35 carpe 29 cerevikos 35 ceverikos 35

černýlas 49
certas 49
česnis 49
čestis 48
cèstis ostlit. 48
četvergas 49
čumu, čumam le. 450
cumurs, curmulis le.

451 dieškà 39 dóras 9 dukurs le. 43 Dumytrai 40 duonis le. 451 dzeltene le. 451 gulava le. 37 garûdai 35 garādiju 35 huk 55 istaba le. 49 istuba le.-kur. 43 ģdas dus. 55 júrès 101 kacérga 49 kalaila 35 kalūtiju 35 kalatka le. 37 kalps le. 37 karabas 35 karabija 33 karaliaučius 35 karìlius 35 karuvojus 36 karbas 35 karbija 35 karčemà 48 karcém(i)ninkas 48 kārmi le. 37 karrõjus 29 kûtilas 29 katlis le. 41 kazelekas 49 kūzılas 41 kermùšė 450 vičlikas 39 kičliskas 39

kisičlius 53 kyka 53 kyla 53 kytà 53 kyžia 55 klejał 41 klijai 41 lõdis 39 krikštas 41 Icristyti 41 krysts ostle. 44 hirusts le. 44 kubilas 38 kubyls ostle. 43 Iubyls:kubyla ostle.38 kublis le. 43 kubuls le. 43 kùila 52 kumetis 39 kuorini le. 37 kurtas 41 kurts le. 43 laūva le. 49 lénkas pl. lenkai 33 līvas 49 liáns niederlit. 49 lijsė 64 lyso apr. 64 magyla 54 malacis le. 37 malàčius 36 marco 4S me(r)tel's le. 32 mètelis le. 32 muca le. 48 muilas 29 muitas 29 nãravas 36 noperckas 50 oriplkà n.-lit. 54 piirakus 36 pūramas 36 pāsninkas hochlit.,

põsninkas Sint. 54. Pāvils le. 44 pipars le. 42

*

pipiras 29

| tulkõčius 40 Pypyrs pypyry ostl. 42 | tulks le. 43 Pliskava le. 44

tulmõčius 41 poskà 39

tulpâtics le. 43 Póvilas 42

turgus 29 pulna ostle. 44

ūdiju 55 pundas 28

ūkas 55 pundus 28

ùnguras 40 radzinš 449

urkštas lit.-Žem. 41 récka 39

ušetkas-39 ribas le. 55

utūrai 39 ridikas 42

ütaryti 55 rỹbas 55

ütarlcu 53 rukas osthochlit. 42 ñturoti 55 rutkis le. 42

valacîties le. 37 saimas 47

tilagas 36 saladūnos 36

valūkas 36 seimas n.-lit. 47

valūknas 36 seredà 36

valaks le. 37 skamarûkas 36 varużyti 36 skárdas 29

ter 50 skavarda 29

vičdras 39 smāradas 36

zalàbas 36 smarūdiju 36

calātyti 36 sinertis 50

zalatorius 36 smirdas 43

zavalūkas 30 smirds le. 43

zérkolas 50 stadarēčnykas dus. 50 zizlis le. 44 stérva 50

zystic ostle. 44 sterva le. 50

żeberis le. 37 stiklas 42

žemčiūgas 49 styklys ostle. 44 žerlins le. 37 šerdėkšnykas 50 žèreba 36 šerdēsas niederlit. 50 *zercbis le. 37 sillai 29 silkas 42 šillcs le. 44

indo-iranisch talaknà 36

(altiranisch unbezoichnet) temnyčià 49

ayšaēna- 234 terēbyti 36

äwzür oss. 416 terlė, terlę lit.-dus. 50 * Dana-ipr sarm. 11 terlyčiù 50

Dana-isti- sarm. 11 timnīca le. 44

dānam ai. 9 toriellà 39

Danapris 11 tulkas 29

Δάναστρις 11 tulkininkais 40

Ilūnu ai. 10

dūnu- 10 Dūnará-s ai. 10 * Dūnīvi sarm. 4 dúnavya-s ai. 19 dasmá-s ai. 8 dása-s ai. 8 lon OSS. 10 éjati ai. 416 Φύσκη 234 huška: 234 isirá-s ai. 8 nariig oss. 13 Νάρακος 13 parotu-š avest. 12 Πόρατα skyth. 12 raēša- j. avest. 64 rella ai. 64 sarah. avest. 234 Σάρον 234 Τάναις 11 tura- 234 Τύρας 234 zwar- 410

Griechisch aiz 416 αντακαίος 25 'Αντικείτης 25 "Αξεινος Πόντος 234 'Απιδανός 11 ' 'Αττικίτης 23 δαήμων 8 δαήναι 8 8 Δούναβις Togr. 24 δώρον 9 εδικον 416 Εύξεινος Πόντος 234 'Ηριδανός 11 ιερός 8 μάχη 416 ουρον 101 Πυρετός 12 Ρομβίτης 25 cóußos 2: χρέμπτομαι 417

Lateinisch colir 39 capio 417 cupella 38 cupellus 38 * Danais ml. 11 Dūnubius 1-24 Dūnuin 19 Dānuvius 1-24 dūnum 9 lira 64 pondlo, pondus 28 Rodūnus 11 salire 416 sarire 417 ūrina 101

Romanisch
(frunzösisch unbezoichnet)
Airou.x 6
соирсаи 38
Danube 25
Danubio ital. 25
Dève 8
Devon 8
Dheune 8
Dive 8
Divonne 8
Don 21, 22
Dunire rumän. 24
Dunárea rumän. 24
Dunoe, la 25
Isère S
Yser 8
Oudun 22
Rhône 11
Rõdăno ital. 11
Taruvo ital. 5
Tharaux 5
Timavo ital. 6
Trois. Doms, Rwière

de 21

ahwa got. 9

* Dūnowe mnd. 25 ask- aschw. 31

éar ags. 101 Auha 335

eikenn an. 416 aura- agerm. 101 Feistritz 333 aurigr an. 101

Fischa 334 Bakonyer Wald 336 Graslitz 188 baseman mhd. 97 Gruss, das, Grussarh, Baso, Basila germ. 97 Grössling 188 buz abd. 97

Isar 8 beot ahd. 39

katilus got. 41 Birka 27

kelich ahd. 39 bius got. 39

Kobenz 332 Bjaerkö schw. 27 *kubil adeutsch 38 Breslau 80

Labn 320 Brezesburg, Bresses. Lafnitz 210, 331

burg, Bretzesburg leis, leise mbd. 64 79

leisa (wagan l.-) ahd. bruslugha aschw. 418

64
burkane balt. deutsch Leitha 334
48

Liegerstatt 320
Daneis ae. 11

lyng, ling an. 416 Dane e. 19

llarch 334
Danube ne. 25

Oose nbd. f.
Danubie me. 25

Osa ahd. 6
Dee ne. 8

Pinka 335
Din me. 21

Pfund 28
denu ae. 19

Plattensee 334
Djön an. 21

Posen 82
Don me. 21

Preslau 80
Do - tae. 19

Preslawaspurch 79 * Dün ae. 18

pund got. 28
* Dün ae. 20

Pürglitz 188
Don ne. 21

Raab 330
Don ne. 20

Rabnitz 380
Dūna-feld ae. 18 Rauchstube 320
Donau 418

kõtan ahd. 11
* Dūnari germ. 14

Saar 6
* Don-ia ae. 4

Sarouua ahd. 6
Donë-cestre ae. 18 Scarniunga 334
Donc-mule ae. 20 schart mhd. 29
Dout ae. 4

Schlitz 64
Dūnouwe mnd. 4 Schwarzach 334
Doon e. 22

seolc ae. 42
Dūn-ī an. 4

silk e. 42 Dūnaujai yot. 2: silke aisl. 42 * Dunawa got. 21

skeran alıd. 417

Germanisch (aleutsch unbezeichnet) Iber-den me. 21 1ber-dūn me. 21

« PrejšnjaNaprej »