Zeitschrift für slavische Philologie, Kolièina 1 |
Iz vsebine knjige
Zadetki 1–5 od 35
Stran 1
3 ) Da ich auch nicht - philologische Leser in Auge babe , mußte ich iu manchen
Punkten ausführlicher sein , als es meinen engeren Fachgedogs gegenüber
nötig gewesen wäre . Zeitschrift f . slav . Philologic . Dd . I. 1 ssen ich selbst nur in
...
3 ) Da ich auch nicht - philologische Leser in Auge babe , mußte ich iu manchen
Punkten ausführlicher sein , als es meinen engeren Fachgedogs gegenüber
nötig gewesen wäre . Zeitschrift f . slav . Philologic . Dd . I. 1 ssen ich selbst nur in
...
Stran 27
Im Weißrussischen mußte das Wort borková die gleiche Bedeutung haben wie
heute lit. „ Birkos ( svaras ) “ , „ bàrkinis ( svaras = „ ein Birkaer ( Pfund ] “ , vgl . die
Ausdrücke : kauninis alùs „ Kownoer Bier “ , prúsinis spiritas „ preußischer Sprit ...
Im Weißrussischen mußte das Wort borková die gleiche Bedeutung haben wie
heute lit. „ Birkos ( svaras ) “ , „ bàrkinis ( svaras = „ ein Birkaer ( Pfund ] “ , vgl . die
Ausdrücke : kauninis alùs „ Kownoer Bier “ , prúsinis spiritas „ preußischer Sprit ...
Stran 28
Das heißt , das Wort birkavas mußte früher nach Litauen gelangen als die Wörter
verbà „ Bepa “ ( = Osterpalme ) || altruss . Bupóa , èetveøgas ,, Donnerstag “ ||
vetüüpru , smertis ,, Tod " || Comupti , ¹erdēk¹ninkas „ Spannnagel “ ||
сърдьчьникъ ...
Das heißt , das Wort birkavas mußte früher nach Litauen gelangen als die Wörter
verbà „ Bepa “ ( = Osterpalme ) || altruss . Bupóa , èetveøgas ,, Donnerstag “ ||
vetüüpru , smertis ,, Tod " || Comupti , ¹erdēk¹ninkas „ Spannnagel “ ||
сърдьчьникъ ...
Stran 38
( aus dem Polnischen übernоmmenen ) кубяль hеrѕtаmmen ( ци liyфоръ ,
наполненный 1 ) Das aus dem Weißruss . stammende Wort kuby³s ging aus dem
ostlett . Dialekte zu den Westletten über und mußte im westlett . Dialekte zu
kubuls ...
( aus dem Polnischen übernоmmenen ) кубяль hеrѕtаmmen ( ци liyфоръ ,
наполненный 1 ) Das aus dem Weißruss . stammende Wort kuby³s ging aus dem
ostlett . Dialekte zu den Westletten über und mußte im westlett . Dialekte zu
kubuls ...
Stran 41
... mußte in der litauischen Sprache zu * kri¹tau > * krik¹tau werden , denn die
Deutschen unseres Landes sprachen st als ¹t aus ; Wurst „ de¹ra “ , d . h . vur¹t
wurde bei den ®emaiten ( Pfarrei Viek¹niai ) zu urk¹tas : urksztas v , wiedaras
Kos .
... mußte in der litauischen Sprache zu * kri¹tau > * krik¹tau werden , denn die
Deutschen unseres Landes sprachen st als ¹t aus ; Wurst „ de¹ra “ , d . h . vur¹t
wurde bei den ®emaiten ( Pfarrei Viek¹niai ) zu urk¹tas : urksztas v , wiedaras
Kos .
Mnenja - Napi¹ite recenzijo
Na obièajnih mestih nismo na¹li nobenih recenzij.
Druge izdaje - Prika¾i vse
Pogosti izrazi in povedi
ähnliche Akzent allgemeinen alten Arbeit Aufsatz Aussprache Bedeutung behandelt beiden Beispiele bekannt BELIÆ besonders bestimmten betonten Bildungen Buch Charkov daher Denkmälern deutschen Dialekten Einfluß einige einzelnen Endung enthält entsprechenden entstanden Entwicklung erhalten erklären Erscheinungen ersten Fällen ferner finden findet folgenden Formen Frage früher ganze Gebiet Gebrauch gehören genannten Geschichte gibt gleich Gouv große heute historischen Intonation Jahre Jahrh Jahrhundert jünger kommt konnte Kreis kurzen Länge läßt Laut lautlichen letzten lich Lied Lief liegt Litauer Material Moskau Mundarten muß müssen mußte Namen natürlich neuen oben Petersburg polab poln polnischen Prekmurje recht russ russischen Schreiber Seiten serb Silbe slav slavischen sloven soll später Sprache Stamm stark steht Stelle Stellung Tatsachen Teil Typus Übersetzung übrigen Untersuchung urslav ursprünglich Verfasser verschiedenen Vertretung viel vielleicht Vokale Wandel Weise Weißrussen weiter wenig wichtige Wien Wissenschaft wohl Wort Zogr zwei zweiten