...composées exprès pour régler les mouvements des danseurs. Cela forma même une profession à part. On y employa aussi des choses appelées kerredj^. Ce sont des figures de P. 36i. bois représentant des chevaux harnachés, que les danseuses suspendaient à leurs gilets....

...divertissements, qu'on inventa tout un attirail de danse, tel que vêtements, baguettes et chansons compostes exprès pour régler les mouvements des danseurs....Elles s'en revêtaient pour représenter des cavaliers i|ui couraient à l'attaque, qui battaient en retraite et qui combattaient ensemble Toutes ces choses...

...«ludi nomen,i comme chez Freytag). Les ~j-^ dont parle Ibn-E3ialdoun (Prol. II, 361, 2 et suiv.), ces figures de bois représentant des chevaux harnachés, que les danseuses suspendaient à leurs gilets, pour représenter des cavaliers qui couraient à l'attaque, qui battaient en retraite et qui combattaient...