 | Virgil - 1803 - 408 strani
...mouth, a rocky rough descent; And here th' access a gloomy grove defends; 340 And here th' innavigable lake extends, O'er whose unhappy waters, void of light, » *^ No bird presumes to steer his airy Sight; • Such deadly stenches from the depth arise, And steaming sulphur, that infects the skies.... | |
 | Virgil - 1806 - 414 strani
...mouth, a rocky rough descent ; And here th' access a gloomy grove defends ; 340 And here th' innavigable lake extends, O'er whose unhappy waters void of light,...steer his airy flight ; Such deadly stenches from the depth arise, And steaming sulphur, that infects the skies. 345 From hence the Grecian bards their legends... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 328 strani
...a rocky rough descent ; And here tli' access a gloomy grove defends ; 3 W And here th' innavigable lake extends, O'er whose unhappy waters, void of light, No bird presumes to steer his airy flight ; iSuch deadly stenches from the depth arise, And steaming sulphur, that infects the skies. 3 15 From... | |
 | John Dryden - 1808 - 504 strani
...mouth, a rocky rough descent; And here the access a gloomy grove defends, And here the innavigable lake extends, O'er whose unhappy waters, void of light,...steer his airy flight ; Such deadly stenches from the depth arise, And steaming sulphur, that infects the skies. From hence the Grecian bards their legends... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 484 strani
...mouth, a rocky rough descent ; And here the access a gloomy grove defends, And here the innavigable lake extends, O'er whose unhappy waters, void of light,...steer his airy flight; Such deadly stenches from the depth arise, And steaming sulphur, that infects the skies. From hence the Grecian bards their legends... | |
 | François Pomey, Andrew Tooke - 1810 - 424 strani
...mouth, a rocky rough descent; And here th' access a gloomy grove defends, And there th' unnavigable lake extends, O'er whose unhappy waters, void of light,...steer his airy flight, Such deadly stenches from the depth arise, And steaming sulphur, which infect the skies ; Hence do the Grecian bards their legends... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 760 strani
...month, a rocky rough descent ; And here th' access a gloomy grove descends ; And here th' unnavigable lake extends. O'er whose unhappy waters, void of light,...steer his airy flight ; Such deadly stenches from the depth arise, And Stramin g sulphur, that infects the skies. From hence the Grecian bards their legends... | |
 | Virgil - 1819 - 404 strani
...mouth, a rocky rough descent; And here th' access a gloomy grove defends ; And there th' innavigable lake extends, O'er whose unhappy waters, void of light,...steer his airy flight; Such deadly stenches from the depth arise, And steaming sulphur, that infects the skies. From hence the Grecian bards their legends... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1821 - 502 strani
...mouth, a rocky rough descent ; And here the access a gloomy grove defends, And here the innavigable lake extends, O'er whose unhappy waters, void of light,...steer his airy flight ; Such deadly stenches from the depth arise, And steaming sulphur, that infects the skies. From hence the Grecian bards their legends... | |
 | Thomas West - 1821 - 346 strani
...mouth, a rocky, rough descent t And here th* access a gloomy grove defends : And there the unnavigable lake extends, O'er whose unhappy waters, void of light. No bird presumes to steer his airy flight : From hence the Grecian bards their legends make. And give the name Avernus to the lake. Dryden. After... | |
| |
O'er whose unhappy waters, void of light, No bird presumes to steer his airy flight ; Such deadly stenches from the depth arise, And steaming sulphur, that infects the skies. 
