 | Ovid - 1808 - 490 strani
...,• L'homme lui seul, debout, la tête redressée, - ; Élève jusqu'au ciel sa vue et sa pensée. / Sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus Induit ignotas hominum conversa figuras. VIII. JEtas aurea. AUBEA prima sata est aetas , quae , vindice nullo ' , Sponte suâ, sine lege , fidem... | |
 | Ovid - 1808 - 500 strani
...attachés : L'homme lui seul, debout, la tête redressée, Élève jusqu'au ciel sa vue et sa pensée. ; . Sic , modo quae fuerat rudis et sine imagine , tellus Induit ignotas hominum con versa figuras. VIII. JEtas áurea. ÁUREA prima sata est aetas, quae , vindice nullo ' , Sponte... | |
 | Ovid - 1815 - 366 strani
...cuneta Deorum. Pronaque cùm spectent animalia cetera terram ; Os homini sublime dedit : cœlumque tueri Jussit, et erectos ad sidera tollere vultus. Sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, toüiis Induit ignotas hominum conversa figuras. Aurea prima sata est aetas, quao, vindice mdlo, Sponte... | |
 | Nicolas Eloi Lemaire - 1821 - 784 strani
...incurvata. De forma hominis erecta Os homini sublime dedit ; caelumque tueri Jussit, et erectos ad sidéra tollere vultus. Sic, modo quae fuerat rudis et sine...imagine tellus, Induit ignotas hominum conversa figuras. II. ÁUREA prima sata est aetas, quae, vindice nullo, 8S multi Veterum. Cf. Cic. ND IT , 56 ; Legg.... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1821 - 526 strani
...terram, Os Immini sublime dédit : cœlumque tueri 85 Jussit, et erectos ad sidera tollere vultus. Sie, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus Induit ignotas hominum conversa figuras. et quod posset imperium teuere in reliqua. Homo ortus est : sen ¡lie rerum artifex, fon» mundi prcBstantioris,... | |
 | Ovid - 1822 - 566 strani
...Lrjjg. 1 , 9; Lüclant. Isi.-l. Div. 11, (. Os liomini sublime dedit; coelumque tueri «5 lussit, el erectos ad sidera tollere vultus. Sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine tellus, Induit ignotas liominnm conversa figuras. II. AVREA prima sata est aelas, quae, vindice nullo, In ea esse dignitatis... | |
 | Ovid - 1826 - 506 strani
...libro Ideen tur Geschichte, etc. PI p. 172 sqq. •• Os homini sublime dédit ; cœlumque tueri 85 Jussit, et erectos ad sidera tollere vultus. Sic,...imagine tellus, Induit ignotas hominum conversa figuras. II. ÁUREA prima sata est aetas, quae, vindice nullo, 85. Tueri intueri, ut x, 389. Virg. . Hn, iv.... | |
 | Ovid - 1826 - 518 strani
...Geschichte, etc. PI p. 172 sqq. O s homini sublime dedit ; coelumque tueri 85 Jussit, et erectos ad sidéra tollere vultus. Sic, modo quae fuerat rudis et sine...imagine tellus, Induit ignotas hominum conversa figuras. II. ÁUREA prima sata est aetas, quae, vindice nullo, 85. Tueri intueri, ut x. 389. Virg. jEn. iv.... | |
 | Ovid - 1826 - 502 strani
...Geschichte, etc. PI p. 172 sqq. Os homini sublime dédit ; cœlumque tueri 85 Jussit, et erectos ad sidéra tollere vultus. Sic, modo quae fuerat rudis et sine...imagine tellus, Induit ignotas hominum conversa figuras. II. ÁUREA prima sata est œtas, quae, vindice nullo, 85. Tueri intueri, ut x. 389. Virg. JEn. iv.... | |
 | Ovid - 1827 - 332 strani
...deorum. Pronaque cùm spectent animalia caetera terram j Os homini sublime dedit : cœlumque tueri 85 Jussit, et erectos ad sidera tollere vultus. Sic,...rudis et sine imagine, tellus Induit ignotas hominum convçrsa figuras. 4UATUOH MIJNBI JETATES. v. 89. Дuree prima sata est aetas, quae, vindice nullo,... | |
| |
... sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figures. Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 
