 | Theodor Billroth - 1876 - 548 strani
...Dann wird's in unscrm Busen helle, Im Herzen, das sich (•elfoer könnt. Vernunft fängt wieder an zu sprechen Und Hoffnung wieder an zu blühn; Man...Lebens Bächen, Ach! nach des Lebens Quelle hin." Da wird man mir nun zurui'en von der äussersten Linken und äussersten Rechten der Parlamente, von... | |
 | Theodor Billroth - 1876 - 534 strani
...wonnigen Umfangen der Natur, in sein Studirzimmer heimkehrt: ...\'-li ! wenn in unsrer engen Zelle Die Lampe freundlich wieder brennt, Dann wird's in unserm...Herzen, das sich selber kennt. Vernunft fängt wieder an zu sprechen Und Hoffnung wieder an zu blühn-, Man sehnt sich nach des Lebens Bächen, Ach! nach... | |
 | Theodor Billroth - 1876 - 604 strani
...wonnigen Umfangen der Natur, in sein Studirzimmer heimkehrt: „Ach! wenn in unsrer engen Zolle Die Lampe freundlich wieder brennt, Dann wird's in unserm...Herzen, das sich selber kennt. Vernunft fängt wieder an zu sprechen Und Hoffnung wieder an zu blübn; Man sehnt sich nach dea Lebens Bächen, Ach! nach... | |
 | 1893 - 360 strani
...Busen dringt, Und in sein Herz die Welt zurücke schlingt? 1194. Ach wenn in unsrer engen Zelle Die Lampe freundlich wieder brennt, Dann wird's in unserm Busen helle, Im Herzen, das sich selber kennt. Das Innere. Von Mephistopheles sagt Gretchen 3493; „Und seine Gegenwart schnürt mir das Innre zu."... | |
 | Ludwig Geiger - 1895 - 436 strani
...Sie erinnern in dieser Beziehung an die herrlichen Worte Fausts, Ach, wenn in unsrer engen Zelle Die Lampe freundlich wieder brennt, Dann wird's in unserm Busen helle, Im Herzen, das sich selber kennt, die wohl im April 1800 gedichtet sind (Urfaust 3 , LXX). Gehört so die zweite Entgegnung Wagners der... | |
 | Ernst Foss - 1902 - 198 strani
...Motiv im „Faust" gemahnen: 10. P. Musset, Biogr. p. 187. „Ach, wenn in unsrer engen Zelle, Die Lampe freundlich wieder brennt, Dann wird's in unserm Busen helle, Im Herzen, das sich selber kennt." Auf der ändern Seite finden wir bei Musset beredte Klagen über das Unglück des Müssigganges. 11... | |
 | Max Heynacher - 1902 - 76 strani
...Busen dringt, Und in sein Herz die Welt zurücke schlingt? 1194. Ach wenn in unsrer engen Zelle Die Lampe freundlich wieder brennt, Dann wird's in unserm Busen helle, Im Herzen, das sich selber kennt. Das Innere. Von Mephistopheles sagt Gretchen 3493: „Und seine Gegenwart schnürt mir das Innre zu."... | |
 | Adolf von Harnack - 1901 - 362 strani
...aversion. We long for the streams of living water, and for the spring itself from which those waters flow : Man sehnt sich nach des Lebens Bächen, Ach ! nach des Lebens Quelle hin. Labour is a valuable safety-valve and useful in keeping off greater ills, but it is not in itself an... | |
 | Lilian Dalbiac - 1906 - 508 strani
...!— I would enlist without delay, And quickly be a general." " Ach wenn in unsrer engen Zelle Die Lampe freundlich wieder brennt, Dann wird's in unserm...Hoffnung wieder an zu blüh'n ; Man sehnt sich nach des Leben's Bächen, Ach ! nach des Lebens Quelle hin." GOETHE. Faust 1. Studirzimmer.—(Faust.) "Ah,... | |
 | Adolf von Harnack - 1908 - 352 strani
...long for the streams of living water, and for the spring itself from which those waters flow : Afán sehnt sich nach des Lebens Bächen, Ach ! nach des Lebens Quelle hin. Labour is a valuable safety-valve and useful in keeping off greater ills, but it is not in itself an... | |
| |
Lampe freundlich wieder brennt, Dann wird's in unserm Busen helle, Im Herzen das sich selber kennt. Vernunft fängt wieder au zu sprechen, Und Hoffnung wieder an zu blühn, Man sehnt sich nach des Lebens Bächen, Ach! nach des Lebens Quelle hin. 
