Iskanje Slike Zemljevidi Play YouTube Novice Gmail Drive Več »
Prijava
Knjige Knjige
" If that lovely maid of Shiraz would accept my heart,. I , would give for the mole on her cheek the cities of Samarcand and Bokhara. "
A Grammar of the Persian Language - Stran 131
avtor: Sir William Jones - 1771 - 153 strani
Celotni ogled - O knjigi

A Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations ...

John Richardson - 1778 - 514 strani
...Hafez : Eg her an turki Shirazi ledefl ared dill mara Bekhali hmduijb bakhjhem Samanandu Bokharara. If that lovely maid of Shiraz would accept my heart,...would give for the mole on her cheek the cities of Sacand and Bukhara. P. 352. * g^jM, ferkhioj A plume of feathers adorned with gold and jewels ; with...
Celotni ogled - O knjigi

Observations Made on a Tour from Bengal to Persia, in the Years 1786-7: With ...

William Francklin - 1790 - 372 strani
...The following couplet from the works of the poet may ferve to illuftrate the above paflage : -O &S " Boy ! bring me the wine that remains ! for thou wilt not find in Paradife the fweet banks of our Roknabad, or the rofy bowers of Mofellky." SIR WILLIAM JONES. Further, he obferves of Mofellay: .\xp...
Celotni ogled - O knjigi

Customs and Manners of the Women of Persia and Their Domestic Superstitions

Nahʹnah Kuls̲ūm - 1832 - 130 strani
...brightness.t t * The reader will here remember the beautiful ode of Haf iz in which this passage occurs, " I would give for the mole on her cheek the cities of Samarkand and Bokhara." f The old traveller, Sir John Chardin, says, " the complexion of the Georgians...
Celotni ogled - O knjigi

An address delivered in King's college, London, introductory to a course of ...

Felix Seddon - 1835 - 88 strani
...Hindu] in the following lines of Hafiz, perpetuated by the pen of Sir William Jones : ]> Jj ojT C^-A " If that lovely maid of Shiraz would accept my heart, I would give for the (black) mole (khuli Hindu) on her cheek, the cities of Samarcand and Bokhara." " Sweet maid, if thou...
Celotni ogled - O knjigi

The Works of Mrs. Sherwood: Being the Only Uniform Edition Ever Published in ...

Mary Martha Sherwood - 1835 - 568 strani
...children of God. But while the unregenerate heart perversely adopts the words of the Persian poet, ' Bring me the wine that remains, for thou wilt not find in Paradise the sweet banks of our Rocknabad, or the rosy bowers of our Mosella,' it must ever be subject...
Celotni ogled - O knjigi

The Lady of the Manor: Being a Series of Conversations on the ..., Količina 4

Mary Martha Sherwood - 1836 - 560 strani
...children of God. But while the unregenerate heart perversely adopts the words of the Persian poet,' Bring me the wine that remains, for thou wilt not find in Paradise the sweet banks of our Rocknabad, or the rosy bowers of our Mosella,' it must ever be subject...
Celotni ogled - O knjigi

A Winter Journey Through Russia, the Caucasian Alps, and Georgia ..., Količina 1

Robert Mignan - 1839 - 704 strani
...are irresistible, And rapture to the soul impart. Hafiz, in one of his beautiful odes, exclaims, " I would give for the mole on her cheek the cities of Samarkand and Bokhara." In speaking of the women, I shall briefly remark that they have intrigue to...
Celotni ogled - O knjigi

The Aldine Magazine of Biography, Bibliography, Criticism, and ..., Količina 1

1839 - 366 strani
...are irresistible, And rapture to the soul impart. Hafiz, in one of his beautiful odes, exclaims, ' I would give for the mole on her cheek the cities of Samarkand and Bokhara.' In speaking of the women, I shall briefly remark that they have intrigue to...
Celotni ogled - O knjigi

Rubáiyát of Omar Khayyám: Being a Facsimile of the Manuscript in the ...

Omar Khayyam - 1898 - 394 strani
..." He fell madly in love with her attractions, distracted by her curls and her mole." And so Hafiz : If that lovely maid of Shiraz would accept my heart, I would give for the black mole on her cheek the cities of Samarcand and Bokhara.4 This quatrain is C. 109, P. 165, L. 83,...
Celotni ogled - O knjigi

Chambers's Repository of Instructive and Amusing Tracts

530 strani
...With respect to the first stanza of the foregoing, we must observe that the literal rendering- is : ' If that lovely maid of Shiraz would accept my heart, I would give for the black mole on her cheek the cities of Samarcand and Bokhara ; ' thus closely and elegantly versified...
Celotni ogled - O knjigi




  1. Moja knjižnica
  2. Pomoč
  3. Napredno iskanje knjig
  4. Prenesite ePub
  5. Prenesi PDF