1886 missione naturale dei nostri industriali ed impresari di concorrere in tali affari nei paesi che tanto per la loro posizione geografica quanto per lo stato della loro coltura ci stanno più vicini, appare al ministero degli esteri di somma necessità di regolare in questo senso speciale questo ramo delle informazioni consolari e la corrispondenza degli uffici consolari. Il ministero degli affari esteri, di concerto coi due ministeri del commercio, trova quindi di stabilire su tale argomento le seguenti disposizioni: -- 1. Gli uffici consolari rivolgeranno tutta la loro attenzione alle forniture ed ai concorsi imminenti come ciò già fu fatto in modo lodevole da alcuni uffici e, se far si può, di aver cura d'esserne informati prima dell'eventuale pubblicazione di tali concorsi, in ogni caso però di farne un rapportóil più esatto possibile, tostochè la pubblicazione ne serà fatta. 2. Quelle ditte nazionali che godono ottima fama e posseggono i fondi necessari e che sono disposte ad incaricarsi di forniture e di costruzioni, saranno invitate pel tramite delle camere di commercio e d'industria di annunziarsi preventivamente per le eventualità posteriori presso i rispettivi uffici consolari e di indicare contemporaneamente gli articoli ossia i generi delle mercanzie che intendono fornire, eventualmente le costruzioni che desiderano intraprendere, aggiungendovi un certificato delle camere di commercio sulla loro capacità di prestazione. In tal guisa gli uffici consoları saranno messi in grado di conoscere quelle firme nazionali che il caso emergente ne dovranno essere informate. S'invitano quindi gli uffici consolari d' informare senza ritardo di tali concorsi le rispettive ditte e ciò direttamente per via postale oppure in casi particolarmente urgenti per il telegrafo. 3. Se una tale communicazione diretta non fosse opportuna per motivi speciali o che l'ufficio consolare credesse che per questa via l'informazione dei rispettivi interessati nazionali fosse insufficiente, dovrannosi indirizzare queste communicazioni direttamente ai due ministeri del commercio i quali avranno cura di fare pubblicare queste notizie nei giornali e nei fogli speciali. Per il Ministro degli Esteri: Szögyény m. p. 10 Circulaire (ad No 40 1885) du Ministère et R1 des affaires étrangères invitant les offices consulaires à fournir de plus amples renseignements sur les questions d'agriculture dans leurs rapports périodiques. (Archives du Ministère des aff. étr.) Circulare. Von competenter Seite wurde geltend gemacht, dass in den periodischen Berichten der k. und k. Consularämter den landwirthschaftlichen Fragen nicht immer jene Berücksichtigung zu Theil wird, wie sie die zuverlässige Orientirung der einheimischen Berufskreise bedingt, und dass es daher, im Hinblicke auf die insbesondere in den letzten Jahren eingetretene schwierige Lage unserer Landwirthschaft, wünschenswerth wäre, in Hinkunft bei der consularischen Berichterstattung den landwirthschaftlichen Productionsfragen eine ausgedehntere Aufmerksamkeit zu widmen, als dies im Allgemeinen bisher geschehen ist. Obschon die k. und k. Consularämter im Sinne der bestehenden Dienstesinstructionen zur Berichterstattung über Agriculturverhältnisse verpflichtet sind und dieser Obliegenheit nach Massgabe der Umstände auch thatsächlich nachkommen, so dürfte ihre nützliche Thätigkeit auf diesem Gebiete immerhin noch einer weiteren Steigerung und Vertiefung fähig sein. Das k. und k. Consularamt, an welches dieser Erlass ergeht, wird demnach eingeladen, für die Folge anlässlich der periodischen Berichterstattung den Agriculturfragen ein erhöhtes Augenmerk zuzuwenden und hierbei nicht nur der landwirthschaftlichen Productionsergebnisse seines Amtsbezirkes, sondern auch in eingehender Weise jener wichtigeren Momente zu gedenken, welche zur Erzielung des Ergebnisses geführt haben. Neben den diesfalls hervorzuhebenden allgemeinen Umständen wären beispielsweise über die landwirthschaftlichen Lohnverhältnisse über die Zunahme der Verwendung landwirthschaftlicher Maschinen, wie Dampfpflüge und Dreschmaschinen über die Fortschritte auf dem Gebiete des landwirthschaftlichen Meliorationswesens, namentlich insoferne es sich hierbei um die Gewinnung ausgedehnter neuer Culturflächen handelt über den Waldstand -- über den Betrieb der Milchwirthschaften und der eventuellen Neuerungen auf diesem Gebiete über die Obstcultur und die Verwerthungsverhältnisse des Obstes über die Fortschritte auf dem Gebiete der Thierzucht etc. etc. Angaben zu machen und Daten beizubringen. 1886 Hinsichtlich der Thierzucht ist es erwünscht, jene Viehracen, die im Consulargebiete mit Vorliebe gezogen werden, zu bezeichnen und auch darauf hinzuweisen, inwieferne die gezüchteten Racen den gestellten Anforderungen entsprechen. Ebenso ist über jene Massregeln Bericht zu erstatten, welche die betreffenden Staaten zur Förderung und Hebung der Viehzucht getroffen haben oder zu treffen beabsichtigen. Schliesslich ist es im Interesse der k. ungarischen Staatsforste wünschenswerth, dass speciell die Consularämter in der Türkei. Griechenland und den Donauländern über die Preis- und Absatzverhältnisse von Fichtenhölzern, diejenigen hingegen in Frankreich, Deutschland, England, Spanien, Italien und Belgien über Eichen und anderes Hartholz eingehend relationiren. Die diesbezüglichen Notizen und Ausführungen können. je nachdem deren Einsendung auf die eine oder die andere Weise rascher bewerkstelligt werden kann, entweder in den raisonnirenden Jahresberichten oder in den jeweiligen perio dischen Quartal-, beziehungsweise Monatsberichten Platz finden. Dem Consularamte bleibt aber uubenommen, seine Wahrnehmungen über Agriculturverhältnisse zum Gegenstande von Specialberichterstattungen zu machen und werden derartige Vorlagen jederzeit dankend begrüsst werden. Diese Andeutungen, welche das Consularamt sorgfältig im Auge behalten wolle, werden sicherlich genügen, um eine angemessene Erweiterung der Consularberichte, soweit sie sich auf landwirthschaftliche Erscheinungen beziehen, in allge meiner Richtung zu erzielen. Sollte es sich aber darum handeln, in Betreff der landwirthschaftlichen Productionsverhältnisse der einen oder der anderen mehr in den Vordergrund tretenden Region oder auch nur einzelner wirthschaftlicher Erscheinungen innerhalb derselben ein weitergehendes vollständiges Bild zu gewinnen. so behalten sich die competenten Centralstellen, das ist das k. k. Ackerbauministerium in Wien und das k. ungarische Ministerium für Ackerbau, Industrie und Handel in Budapest vor, in dieser Hinsicht concrete Fragen direct an das k. and k. Consularamt zu stellen. Das Ministerium des Aeussern ist überzeugt, dass das k. und k. Consularamt im letzterwähnten Falle thunlichs bestrebt sein wird. die ihm zugefertigten Fragepunkte er schöpfend zu beantworten und füge ich zum Schlusse na noch hinzu, dass bei einem solchen Anlasse der Bericht de k. und k. Consularamtes direct an jene Behörde einzusende kommt, von welcher die Anfrage ausgegangen ist. Für den Minister des Aeussern: Szögyény m. p. Circolare. Da parte competente fecesi valere che nelle relazioni periodiche degli i. e r. uffici consolari non viene sempre accordata alle questioni d'agricoltura quell'attenzione, ch' esigerebbe una informazione sicura dei circole nazionali interessati, è che, riguardo alla situazione difficile della nostra economia rurale sopravvenuta particolarmente negli ultimi anni, sarebbe quindi da desiderarsi che in avvenire si accordasse, più che non era generalmente il caso finora, una attenzione più estesa alle questioni di produzioni dell'agricoltura nelle relazioni consolari. Benchè gli i. e r. uffici consolari sieno obbligati in conformità delle istruzioni di servizio vigenti di fare dei rapporti sullo stato dell' agricoltura e che essi si conformino di fatti a quest'obbligo secondo le circostanze, la loro attività su questo terreno, per essere più utile, sarebbe tuttavia suscettibile di venire vieppiù aumentata e resa più profonda. L'i. e r. ufficio consolare, al quale è diretta quest' istruzione, viene quindi invitato di accordare d'ora innanzi maggiore attenzione alle questioni d'agricoltura nei rapporti periodici e di farvi menzione non solamente dei risultati della produzione dell'agricoltura del distretto di sua giurisdizione, ma bensi iu modo dettagliato dei momenti più importanti che condussero ad ottenere questo risultato. Oltre le circostanze generali da accennarsi per questo scopo, sarebbero da farsi delle indicazioni e da presentarsi dei dati statistici, per esempio, sui salari agrari, sull' aumento nell' impiego di macchine destinate all' agricoltura come d'aratri a vapore e di macchine da trebbiare sui progressi fatti sul terreno degli ammiglioramenti economici, principalmente quando si tratta del dissodamento di estesi terreni guadagnati alla coltura sull' estensione dei boschi sul maneggio delle cascine e sulle innovazioni eventuali introdottevi -- sulla coltara d'alberi fruttiferi e la maniera di trarne profitto sui progressi fatti nell' allevazione del bestiame ecc. ecc. Riguardo all' allevazione del bestiame, sarebbe da desiderarsi, se venissero indicate quelle razze di bestiame che di preferenza si alleva nel distretto della giurisdizione consolare, osservando nello stesso tempo fin a che punto le razze allevate corrispondono alle esigenze volute. Nello stesso modo si avrà da riferire sulle misure che i rispettivi stati hanno prese od intendono di prendere per promnovere e vantaggiare l'allevamento del bestiame. Finalmente sta nell' interesse della r. amministrazione delle foreste ungheresi, che specialmente gli uffici consolari nella Turchia. nella Grecia e nei paesi sulle sponde del Danubio 1886 1886 riferiscano minutamente sul prezzo e sullo smercio dei legn di pino, quei in contrario nella Francia, nella Germania. nell'Inghilterra, nella Spagna, nell' Italia e nel Belgio sul legno di quercia ed altro legno duro. Le rispettive notizie ed informazioni possono trovar posto sia nelle relazioni annuali ragionate oppure nelle relazioni periodiche trimestrali o mensili secondochè l'invio delle medesime può effettuarsi più rapidamente nell' un modo o nell' altro. Sarà tuttavia lecito all' ufficio consolare di prendere per oggetto di un rapporto speciale le sue osservazioni sull' agricoltura e sarà desso sempre accolto con gratitudine. Questi cenni che l'ufficio consolare vorrà tener con cura a mente, basteranno certamente ottenere in modo generale un ampliazione convenevole dei rapporti consolari, in quanto si riferiscono ai fatti concernenti l' agricoltura. Se tuttavia si trattasse di ottenere un quadro completo, più circonstanziato relativemente ai prodotti agronomici in una regione o dell' altra, che maggiormente risalta, oppure di singoli fatti agronomici in esse regioni, gli uffici competenti centrali, cioè l' i. r. ministero dell' agricoltura a Vienna ed il r. ministero ungherese dell' agricoltura, dell' industria e dell commercio a Buda-Pest, si riservano di porre direttamente delle questioni concrete all' i. e r. ufficio consolare. Il ministero degli affari esteri è convinto che l' i. e r. ufficio consolare si sforzerà in quanto gli sarà possibile, nell' ultimo caso sopramenzionato, di rispondere alle question indirizzategli nel modo il più soddisfacente e circonstanziato. Per aggiunta osservo ancora che in tal occasione il rapporto dell' i. e r. ufficio consolare sarà da inviarsi direttamente a quell' autorità dalla quale fu fatta la richiesta. Per il Ministro degli Esteri: Szögyény m. p. 1780. 11308 11 mai 1886. Circulaire (N° 10) du Ministère et R des affaires étrangères invitant les offices consulaires à répandre le journal hebdomadaire Das Handelsmuseum" dans les sphères industrielles et marchandes de leurs circonscriptions. (Archives du Ministère des aff. étr.) Das vom orientalischen Museum in Wien herausgegebene Wochenblatt „Das Handelsmuseum" hat seit 1. April 1. J. die |