 | Pakistan. Finance Division - 1833 - 334 strani
...Mephistopheles. Original fahr' hin in deiner Pracht! — > Wie würde dich die Einsicht kränken : Wer kann was Dummes , wer was Kluges denken Das nicht die Vorwelt schon gedacht ? Doch sind wir auch mit diesem nicht gefährdet, In wenig Jahren wird es anders seyn : Wenn sich der... | |
 | Heinrich Düntzer - 1836 - 118 strani
...solchen darzustellen! Original fahr' hin in deiner Pracht! — Wie würde dich die Einsicht kränken: Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken, ^ Das nicht die Vorwelt schon gedacht? — ruftGötbe in seinem letzten Vermächtnisse, dem Faust (ll. S. 162'», auch seinen jugendlichen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 358 strani
...(Ub.) Mephistopheles. Nriginal fahr' hin in deiner Pracht! — Wie würbe dich die Einsicht kränken: Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken Das nicht die Vorwelt schon gedacht? 102 Doch sind wir auch mit diesem nicht gefährdet. In wenig Iahren wird es anders seyn: Wenn sich... | |
 | 1839 - 908 strani
...Goethe, et tout cela pour en arriver à proclamer de plus haut cette sentence de désespoir et de mort : Wer kann was dummes wer was kluges denken Das nicht die Vorwelt schon gedachl ! qu'il affecte à l'égard de Novalis. Il sied mal à sa vieillesse puissante de poursuivre... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 strani
...Mephistophc!c». ' Original fahr' hin in deiner Pracht! — Wie würde dich die Einsicht kränken: Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken Das nicht die Vorwelt schon gedacht? — Doch sind wir auch mit diesem nicht gefährdet, In wenig Iahren wird es anders seyn: Wenn sich... | |
 | Hermann Ernst Ludewig - 1846 - 212 strani
...bibliophile ; and Goethe, with his usual happy tact, makes Mephistopheles, in his Faust, ask the question : " Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken, Das nicht die Vorwelt schon gedacht ?" That is : who can bring forth any wise or silly thought that past ages had not had before him ?... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 strani
...(Ab.) Mephistophele«. Original, sahr' hin in deiner Pracht! — Wie würde dich die Einsicht kränken: Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken, Das nicht die Vorwelt schon gedacht? — Doch sind wir auch mit diesem nicht gesährdet; In wenig Iahren wird es anders seyn:. Wenn sich... | |
 | 1853 - 310 strani
...Mühe lohnt, — „des Pudels Kern" — zu suchen. — Das sei mein Trost, wenn auch Mephisto sagt: „Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken, Das nicht die Vorwelt senon gedacht!!" Es bleibe mein Trost, daß ich Gutes gewollt, und daß es vollste Ueberzeugung, mein... | |
 | St. Paulus Posthumus (pseud.) - 1860 - 182 strani
...zu lernen, — das Edelste stets selbst zu vollsühren! — Es ist Alles — Alles schon dagewesen! „Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken," „Das nicht die Vorwelt schon gedacht?!" Du bist nun, College, in Deinem rüstigen Mannesalter; da geht natürlich auch Alles rasch von Händen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1863 - 472 strani
...(Ab,j /^ Mephistophelc«. Original, ft^/hm^ln deiner Pracht! — Wie würde dich die Einsicht kränken! Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken, Das nicht die Vorwelt schon gedacht? — Doch sind wir auch mit diesem nicht gesährdet; In wenig Iahren W^d es anders seyn; Wenn sich der... | |
| |
Original, fahr hin in deiner Pracht! — Wie würde dich die Einsicht kränken: Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken, Das nicht die Vorwelt schon gedacht? 
