 Damiete, que il y ot bien douze vins vessiaus, que grans que petiz, brisiez et perdus à tout les gens qui estoient dedans, noyez et perdus ; dont, se le conte de Poitiers feust avant venu , et il et sa gent eussent esté touz confondus.  Mémoire ou histoire et chronique du roi saint Louis - Stran 61avtor: Jean de Joinville - 1838Celotni ogled - O knjigi
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 656 strani
...ot bien douze vins vessiaus , que grans que petiz , brisiez et perdus à tout les gens qui estaient dedans noyez et perdus ; dont se le conte de Poitiers...feust avant venu, et il et sa gent eussent esté touz confoundus. 106. Quant le conte de Poitiers fu venu, le Roy manda touz ses barons de l'ost, pour saqn'on... | |
 | Augustin Jal - 1840 - 690 strani
...quelque part : « Car dedans les trois samedis fut si » grant baquenas en la mer devant Damiette , que il y ot bien douze vins « vessiaus, que grans que petiz, briziéz et perdus à tous les gens qui » estoient dedans noyez et perdus. » Vaisseau est pris ici... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1851 - 660 strani
...Poitiers, et ne fu pas mestier que il feust avant venu ; car dedans les trois samedis fu si grant baquenas en la mer devant Damiete , que il y ot bien douze...que petiz , brisiez et perdus à tout les gens qui estaient dedans noyez et perdus; dont se le conte de Poitiers feust avant venu, et il et sa gent eussent... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - 592 strani
...ne fu pas mestier 3 que il feust avant venu ; car dedans les trois samedis fu si grant b;iqueuas '' en la mer devant Damiete, que il y ot bien douze vins...estoient dedans, noyez et perdus ; dont, se le conte de Poiliers feust avant venu , et il et sa gent eussent esté louz confondus. Quant le conte de Poitiers... | |
 | Jean Joinville (sire de.) - 1858 - 594 strani
...et ne fu pas mestier 3 que il feust avant venu ; car dedans les trois samedis fu si grant baquenas* en la mer devant Damiete, que il y ot bien douze vins vessiaus,quegrans que petiz, brisiez et perdus à tout les gens qui estoient dedans, noyez et perdus... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1859 - 580 strani
...et ne fu pas mestier 3 que il feust avant venu ; car dedans les trois samedis fu si grantbaquenas< en la mer devant Damiete, que il y ot bien douze vins vessiaus,quegrans que petiz, brisiez et perdus à tout les gens qui estoient dedans, noyez et perdus... | |
 | Hyacinthe D de Fourmont - 1864 - 758 strani
...» bien douze vins vessiauz, quegransque petiz, brisiez et perdus » et tout les gens qui csloient dedans, noyez et perdus; dont, » se le conte de Poitiers...et il et sa gent eussent » esté touz confondus*. * II n'arriva que le ~'< octobre. La joie de saint Louis et des autres guerriers, en le voyant débarquer,... | |
 | Société de l'histoire de France - 1868 - 474 strani
...Poitiers, et ne fu pas mestier que il fust avant venus; car dedans les trois samedis fu si grans baquenas en la mer devant' Damiete, que il y ot bien douze...vessiaus, que grans que petiz, brisiez et perdus, B atout les* gens qui estoient dedans, noyez et perdus; dont, se li cuens de Poitiers fust avant venus,... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1868 - 470 strani
...Poitiers, et ne fu pas mestier que il fust avant venus; car dedans les trois samedis fu si grans baquenas en la mer devant Damiete, que il y ot bien douze vins...vessiaus, que grans que petiz, brisiez et perdus, B atout les* gens qui estoient dedans, noyez et perdus; dont, se li cuens de Poitiers fust avant venus,... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1868 - 910 strani
...Poitiers, et ne fu pas mestier que il fust avant venus; car dedans les trois samedis fu si grans baquenas en la mer devant Damiete, que il y ot bien douze vins...vessiaus, que grans que petiz, brisiez et perdus, B atout les* gens qui estoient dedans, noyez et perdus; dont, se li cuens de Poitiers fust avant venus,... | |
| |
