 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1819 - 492 strani
...Tío m meravilh s' ieu ay lo cor dolent , Que mos senher met ma terra en turment ; No li membra del nostre sagrament Que nos feimes el Sans cominalment;...pres. Suer comtessa, vostre pretz sobeiran Sal dieus, e gard la bella qu' ieu am tan,, Ni per cui soi ja pres. RICHARD COEUR DE LION. XXIII. Del rei d' Arragon... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1819 - 494 strani
...près. No m meravilh s' ieu ay lo cor dolent, Que mos seuber met ma terra en turment ; No li membra del nostre sagrament Que nos feimes el Sans cominalment;...Ben sai de ver que gaire longament, Non serai en sai près. Suer comtessa, vostre pretz sobeiraii Sal dieus, e gard la bella qu'ieu am tan, Ni per cui soi... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1819 - 494 strani
...pres. No m meravilh s' ietr ay lo cor dolent, Que mos senher met ma terra en turmcnt ; No li membra del nostre sagrament Que nos feimes el Sans cominalment; Ben sai de ver que gaire longamen1 Non serai en sai pres. Suer comtessa, vostre pretz sobeiran Sal dieus, e gard la bella qu'... | |
 | Jacques Nicolas Augustin Thierry - 1826 - 452 strani
...près. No m meravilh s'ieu ay lo cor dolent, Que mos senher met ma terra en turment; No li membra del nostre sagrament Que nos feimes el sans cominalment;...Ben sai de ver que gaire longament Non serai en sai près. Suer comtessa, vostre pretz sobeiran Sai dieus, et gard la délia, qu'ieu am tan, Ni per cui... | |
 | Augustin Thierry - 1830 - 444 strani
...pres. No m meravilh s'ieu ay lo cor dolent , Que mos senher met ma terra en turment ; No li membra del nostre sagrament Que nos feimes el Sans cominalment...Non serai en sai pres. Suer comtessa , vostre pretz sobeirau Sai 1liens , et gard la bel la qu'ieu am tan , Ni per cui soi ja pres. N° 2. • Ballade... | |
 | Augustin Thierry - 1830 - 444 strani
...No m meravilh s'ieu ay lo cor dolent , Que mus SCM lier met ma terra en turment ; No li membra del nostre sagrament Que nos feimes el Sans cominalment ; Ben sai de ver que gaire longaiuent Non serai en sai im-.s. Suer comtessa , vostre pretz gobeiran Sal dieus , et gard la bel... | |
 | Louisa Stuart Costello - 1835 - 368 strani
...m meravilh s'ieu ay lo cor dolent, Que mos senher met ma terra en turment ; No li membra del nostra sagrament Que nos feimes el sans cominalment ; Ben...pres. Suer comtessa, vostre pretz sobeiran Sal Dieus, e gard la bella qu'ieu am tan, Ni per cui soi ja pres. FREE TRANSLATION OF RICHARD'S SONG. AH ! what... | |
 | Augustin Thierry - 1835 - 826 strani
...met ma terra en turment ; No li membra de) nostre sagrament Que nos feimes el Sans cominalment, lien sai de ver que gaire longament Non serai en sai pres. Suer comtessa, vostre prelz sobeiran Sai dicus, et gard la bella qu'ieu aru tnn, Ni per cui soi ja pres. N° 2. Jiallade... | |
 | conte Giovanni Galvani - 1845 - 428 strani
...pres. No m meravilh s'ieu ay lo cor dolent, Oue mos senher met ma terra en turment; No li membra del nostre sagrament Que nos feimes el Sans cominalment;...en sai pres. Suer comtessa, vostre pretz sobeiran Sai dieus, e gard la bella qu'ieu ani tan, Ni per cui soi ja pres. Cioè: Già nullo uomo preso non... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1846 - 432 strani
...pres. No m meravilh s' ieu ay lo cor dolent, Que mos senher met ma terra en turment; No li membra del nostre sagrament Que nos feimes el Sans cominalment;...pres. Suer comtessa, vostre pretz sobeiran Sal dieus, e gard la bella qu' ieu am' tan, Ni per cui soi ja pres. II. Sirvente gegen den Dauphin von Auvergne.... | |
| |
E si m laissan per aur ni per argent, Mal m'es per mi, mas pieg m'es per ma gent, Qu'apres ma mort n'auran reprochament, Si sai mi laisson pres. No m meravilh s'ieu ay lo cor dolent, Que mos senher met ma terra en turment ; No li membra elel nostre sagrament... 
