 | Jean Richard - 1689 - 632 strani
...de peur. Or le fujet de cette « condamnation eft , que la lumière eft venue <« dans le monde , & que les hommes ont mieux « aimé les ténèbres que la lumière , parce que <» leurs œuvres étoient mauvaifes. Car quicon- -* que fait mal , haït la lumière , Pc il ne s'ap- «» proche point... | |
 | Claude Lequeux - 1699 - 426 strani
...profitent pas: Et le fu jet de cette condamnation , c'efl que la lumière ejî -venue dans le monde , & que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière , parce que leurs œuvres étaient mauvaijes. Car quiconque jait le mal , hait la lumière , & ne s'approche pas de la lumière ,' de... | |
 | 1703 - 734 strani
...du Fils unique de Dieu. '9 La caufe de fa condamnation, c'eft que la lumière eft venue au monde & que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière; parce que leurs actions étoient mauvaifes. 10 Car quiconque fait mal hait la lumière, & il ne s'en approche point,... | |
 | 1717 - 846 strani
...in mundum, & dilexe«•• rmt y. 14. Exp. fur la Croix. rttnl hcmines mugit te-, monde , & que ks hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière ; parce que leurs œuvres étoient mauvaifes. 10. Car quiconque fait m »le agit , otlit lucem, le mal, hait la lumière, nm... | |
 | 1718 - 824 strani
...condamnation. Au fili umynt'] Grec, au nom du f ils nr.'t~ l**-. la lumière eft venue dans le monde , & que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étoient mauvaifes. 20 Car quiconque fait mal hait la lumière , & s'éloigne de la lumière , de peur... | |
 | William Sherlock - 1724 - 414 strani
...de Lùrniere ; »fin que les traits de cet odieux T<ibleau , La Lumière eft venue au Mimàs , mais les hommes ont mieux aimé les Ténèbres que la Lumière , parce que leurs œuvres étaient T wauvaifes , pouflent ne convenir à aucun de nous. Dieu nous en fafle la grace '. A lui , comme au... | |
 | Jean Croiset - 1740 - 744 strani
...unique de Dieu. Or la caufe de la condamnation > c'eft que la lumière eft venue dans le monde , & que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs adions ctoient raauvaifes. Car Car quiconque fait mal, hait la lumière ; & ne vient point à la lumière... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1748 - 738 strani
...qu'ea renaiflant & en renonçant à fa première vie. Ibid. 19, ip. La lumière efl venue au monde ; dr les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière , parce que leurs œuvres étoient mauvaifes. Car celui qui fait mal, hait la lumière ; & il ne vient point à la lumière ,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet (bp. of Meaux.) - 1772 - 552 strani
...ce qu'il a dit lui-même en uflf . ni, i9, mot : « Je fuis venu au monde , » comme la lumière ; & les hommes »ont mieux aimé les ténèbres que » la lumière , parce que leurs œuvres» étoient mauvaifes ». C'eft pourquoi Je/us a été plus que plus comte. Moïfe, plus que Jérémie... | |
 | 1775 - 698 strani
...unique de Dieu. Or la caufe de cette condamnation eft , que la lumière eft venue dans le monde , & que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière ; parce que leurs œuvres étoient mauvaifes. Car tout homme qui fait mal^ hait la lumière, ÔC il ne fe préfente point à... | |
| |
Or, voici la cause de la condamnation ; c'est que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises. 
