| 1803 - 376 strani
...xysvEr^'v £7r' ofypva't vfDcrs • t /vr ^» o iy ~ i .n«.e bOHXl V ap:Z '"iXITa;; ETrE JL. He spoke nnd awful bends his sable brows; Shakes his ambrosial curls, and gives the ncd, The stamp of fee, and sanction of the God: High heav'n with trembling ths dread signal took, And... | |
| Charles Rollin - 1804 - 520 strani
...all the world. nvatsinrii ITT ' VM w » » t / offieu o a.oct aiTai nripfiu pfiuffarro " He spoke, and awful bends his sable brows, " Shakes his ambrosial curls, and gives the nod ; '' The stamp' of fate, and sanction of the God; [a] /F.it. x!. 89. [9] ./En. xii. 101. [«] II. i. 103. [r] II. i. 528.... | |
| Hugh Murray - 1805 - 198 strani
...effect from being produced. — Thus : This seals thy suit, and this fulfils thy vows — He spoke, and awful bends his sable brows; Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of the God. High heaven, with trembling, the dread signal took, And all Olympus... | |
| Hugh Murray - 1805 - 188 strani
...grand effect from being produced.—Thus: This seals thy suit, and this fulfils thy vows— He spoke, and awful bends his sable brows; Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of tiie God. High heaven, with trembling, the dread signal took, And all Olympus... | |
| Homerus - 1807 - 568 strani
...whose all-conscious eyes the world behold, 550 Th' eternal Thunderer sat thron'd in gold. High heaven the footstool of his feet he makes, And wide beneath him all Olympus shakes. Trembling afar th' offending powers appear'd, Confus'd and silent, for his frown they fear'd. 555 He... | |
| John Bell - 1807 - 472 strani
...irrevocable sign ; i This seals thy suit, and this fulfils thy vows.' — He spoke : and awful hends the sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod ; The stamp of fate, apd sanction of the god : 685 High heav'n, with trembling, the dread signal took, And all Olympus... | |
| Samuel Cooper Thacher, David Phineas Adams, William Emerson - 1810 - 874 strani
...would not transcribe them, were it not proper to add how much they differ from the original. He said ; and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate and sanction of the god. High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to... | |
| Alexander Chalmers - 1810 - 362 strani
...charming; than that of Venus in the first .fineid. ' o^iftVi vsJo-f Kemuny, ILIAD, i. 5?8. ' He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of the god : High heav'n with trembling the dread signal took. And all Olympus to... | |
| Frederick Nolan - 1810 - 396 strani
...Iitiftx.ru Stouufxrou tpov tirof' aAA* a/xas Amir', on X*Ta xoirjuov cAtuffETai OuAujt*irovJf. x He spoke, and awful bends his sable brows; Shakes his ambrosial curls and gives the nod ; The stamp of fate, and sanction of the God: High heav'n with trembling the dread signal took, And all Olympus to... | |
| Alexander Chalmers - 1810 - 790 strani
...faithful, fix'd, irrevocable sign, 'ITiis seals thy suit, and this fulfils thy vows — " He spoke, and awful bends his sable brows; Shakes his ambrosial curls, and gives the nod ; The stamp of fate, and sanction of the god : High Heaven with trembling the dread signal took. And all Olympus to... | |
| |