 | John Milton - 1909 - 504 strani
[ Prikaz vsebine te strani ni dovoljen ] | |
 | John Milton - 1795 - 316 strani
...Thy ling'ring, or with one stroke of this dart Strange horror seize thee, and pangs unfelt before. So spake the grisly terror, and in shape, So speaking and so threat'ning, grew tenfold More dreadful and deform : on tlV other side Incens'd with indignation Satan... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 strani
...Thy ling' ring, or with one stroke of this dart Strange horror seize thee, and pangs unfelt before. So spake the grisly terror, and in shape, So speaking, and so threat'ning, grew tenfold 705 More dreadful and deform. On th' other side, Incens'd with indignation,... | |
 | John Milton - 1800 - 300 strani
...Thy ling'ring, or with one stroke of this dart Strange horror seiae the,?, and pangs unlVIt hefore,, So spake the grisly terror, and in shape, So speaking and so threat'ning, grew tenfuld More dreadful and deform. On tlt' other side, Imrm'd with indignation, Satan... | |
 | John Milton - 1801 - 396 strani
...Thy ling'ring, or with one stroke of this dart Strange horror seize thee, and pangs unfelt before. So spake the grisly terror, and in shape, So speaking and so threat'ning, grew tenfold 705 More dreadful and deform : on th' other side Incens'd with indignation... | |
 | Beilby Porteus - 1803 - 68 strani
...affecting. Milton has represented the varying power of Death in a remarkable manner when opposed to Satan : So spake the grisly terror, and in shape, So speaking and so threat'ning, grew tenfold More dreadful and deform. Our author, in the Poem before us, has successfully... | |
 | 1828 - 590 strani
...appeal of Satan, who had intimated that it was his intention to force his passage, the poet adds — " So spake the grisly terror, and in shape, So speaking and so threat'ning, grew tenfold More dreadful and deform : on th' other side, Incens'd with indignation,... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 strani
...stroke of this dart Strange horrour seise thee, and pangs unfelt before. So spake the grisly Terrour, and in shape, So speaking and so threatening, grew ten-fold More dreadful and deform. On the other side, Incens'd with indignation, Satan stood Unterrified, and like a comet burn'd, That... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 strani
...stroke of this dart Strange horrour seize thee, and pangs uufi-lt before." So spake the grisly terrour, and in shape, So speaking and so threatening, grew ten-fold More dreadful and deform. On the other side, Incens'd with indignation, Satan stood Unterrified, and like a comet Imrn'd, That... | |
 | John Milton - 1813 - 342 strani
...Thy lingering, or with one stroke of this dart Strange horror seize thee, and pangs unfclt before." So spake the grisly terror, and in shape, So speaking and so threatening, grew ten-fold 705 More dreadful and deform : ou tli1 other side, Incens'd with indignation, Satan stood \ Unterrify'd,... | |
| |
So spake the grisly terror, and in shape, So speaking and so threatening, grew tenfold More dreadful and deform. On... 
