 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1695 - 250 strani
...CHANT III. IL n'eft point de Serpent , ni de Monftre odieux , Qui par l'art imité ne puiffe pUire aux yeux. D'un pinceau delicat l'artifice agreable Du plus affreux objet fait un objet aimable. Ainfi, pour nous charmer , la Tragedie en pleurs D'Oed ipe tout fanglant fit parler les douleurs ,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1701 - 414 strani
...CHANT CHANT III. L n'eft point de Serpent , ni de Monftre odieux , Qui par l'art imité ne pu iflè plaire aux yeux. D'un pinceau delicat l'artifice agreable Du plus affreux objet fait un objet aimable. Ainfi , pour nous charmer , la Tragedie en pleurs D'Oedipe tout fanglant fit parler les douleurs ,... | |
 | Voltaire - 1718 - 376 strani
...charme dos beaux, vers , pourraient nons faire une sorte de plaisir dont nons ne nons doutons pas. Il n'est point de serpent , ni de monstre odieux , Qui , par l'art imité , ne puisse plaire aux yeux. Du moins que l'on me dise pourquoi il est permis à nos héros et à nos héroïnes de théâtre de... | |
 | Gabriel Bonnot de Mably - 1795 - 592 strani
...apprend-on à tirer parti des passions les plus viles , les plus déraisonnables et les plus abjectes ? Il n'est point de serpent ni de monstre odieux Qui par l'art imité ne puisse plaire aux yeux. Claude , Néron , des femmes perdues de débauches , des histrions , des affranchis qui gouvernent... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 454 strani
...part les promettre à son père : 2) i) Enfui, graces aux dieux , j'ai moins d'un en-. nemi , etc. Il n'est point de serpent, ni de monstre odieux , Qui, par l'art imité , ne puisse plaire aux yeux. Il faut bien que cela soit ainsi , puisque le public écoute encore , non sans plaisir , ce monologue.... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 456 strani
...part les promettre à son père : 2) i ) Enfin , graces aux dieux , j 'ai moins d'un ennemi , etc. Il n'est point de serpent , ni de monstre odieux , Qui , par l'art imité , ne puisse plaire aux yeux. Il faut bien que cela soit ainsi , puisque le public écoute encore , non sans plaisir , ce monologue.... | |
 | Denis Diderot - 1798 - 534 strani
...Sans doute ; mais ce n'est pas dans la chose décrite , c'est dans la description : il n'est point de monstre odieux qui , par l'art imité , ne puisse plaire aux yeux ; quelque difforme que soit un être ( si toutejois il ya difformité réelle ), il plaira, pourvu... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 strani
...recueil, Courouné de lauriers , par la main de Nantenil (i). (i) Fameux graveur. CHANT TROISIEME. i t. n'est point de serpent, ni de monstre odieux, Qui...imité , ne puisse plaire aux yeux : D'un pinceau délicat l'artifice agréable Du plus affreux objet fait un objet aimable. Ainsi, pour nous charmer,... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1800 - 490 strani
...rampans, 1 Que! tableau frappant et terrible ! Sous le pinceau poétique , l'horreur a ses beautés. H n'est point de serpent ni de monstre odieux, Qui par...l'art imité ne puisse plaire aux yeux. D'un pinceau délicat l'artifice agréable , Du plus affreux objet fait un objet aimable. S'il était besoin de... | |
 | Virgil - 1804 - 434 strani
...hideux , les critiques auroient tort ; et c'est ici le cas de se rappeler les vers de Boilean : II n'est point de serpent ni de monstre odieux Qui, par...l'art imité, ne puisse plaire aux yeux ; D'un pinceau délicat, l'artifice agréable Du plus affreux objet fait un objet aimable. Aimable n'est sûrement... | |
| |
II n'est point de serpent ni de monstre odieux, Qui, par l'art imité, ne puisse plaire aux yeux : D'un pinceau délicat l'artifice agréable Du plus affreux objet fait un objet aimable. 
