Recueil Des Traités, Kolièine 602–603

aeronautical aéronefs Affairs Agency Agreement air services aircraft airline Annex application April Article assistance assurances aura authorities avril charge Civil commercial Commission commun concerne conditions conformément consideration consultation contractante Contracting Party Convention convenus date days demande designated airline désignée directions dispositions dividendes échange effect entreprises entreprises désignées Federal Republic fédérale fins fixés following force fournis Gebiete général Gouvernement Government including instruments international jours l'Accord l'Agence l'article l'autre Partie contractante l'entreprise l'impôt l'Organisation l'une laws material membres ment national Nations Unies operation Organization paragraph pays period personnes portant pourra présent Accord present Agreement présent article projet provided provisions purpose ratification règlements relatif République resident respect right routes Royaume-Uni seront services services aériens Seychelles shall Signé Signed specified States of America subject such Suisse suivants tarifs terms territoire territory text time tion traffic Traités United Kingdom United Nations United States vigueur