 | United States. Department of State - 1889 - 558 strani
...ratifications; and if one year before the expiration of that period neither of the contracting parties shall have given notice to the other of its intention to terminate the same, it shall continue in force, from year to year, until one year after an official notification to terminate... | |
 | United States. Department of State - 1918 - 872 strani
...or until the expiration of six months from the date on which either of the contracting parties shall have given notice to the other of its intention to terminate the treaty. In case neither of the contracting parties shall have given notice to the other six months... | |
 | United States. Department of State - 1941 - 1124 strani
...effect from the date of the exchange of ratifications and shall remain in force for a period of six months after either of the High Contracting Parties shall have given notice of a desire to terminate it to the other Party. In Witness Whereof, the Plenipotentiaries above mentioned... | |
 | United States. Department of State - 1873 - 768 strani
...from the date at which they may come into operation, and further, until the expiration of two years after either of the high contracting parties shall have given notice to tbe other of its wish to terminate the same; each of the high contracting parties being at liberty... | |
 | United States - 1924 - 1342 strani
...effect from the date of the exchange of ratifications and shall remain in force for a period of six months after either of the High Contracting Parties shall have given notice of a desire to terminate it to the other Party. In Witness Whereof, the Plenipotentiaries above mentioned... | |
 | 1911 - 350 strani
...for five years from the date at which it shall come into operation, and further until the expiration of twelve months after either of the high contracting...parties shall have given notice to the other of its wish to terminate the same. ARTICLE XV. In faith whereof, we, the respective plenipotentiaries, have... | |
 | United States. Department of the Treasury - 1909 - 694 strani
...and effect, and shall continue in force until the expiration of one year from the time when either of the High Contracting Parties shall have given notice...the other of its intention to terminate the same. In witness whereof we, the respective Plenipotentiaries, ha\;e signed this Agreement, in duplicate,... | |
 | United States. Congress. Senate. Committee on Foreign Relations - 1967 - 1214 strani
...ratifications, and further, until the end of one year after either of the contracting parties shall have given notice to the other of its intention to terminate the same; each of the contracting parties reserving to itself the right of giving such notice to the other at the end of... | |
 | United States - 1968 - 1336 strani
...from the date at which they may come into operation; and further until the expiration of two years after either of the High Contracting Parties shall have given notice to the other of its wish to terminate the same; each of the High Contracting Parties being at liberty to give such notice... | |
 | United States - 1968 - 1350 strani
...the date hereof, and further until the end of one year after either of the contracting parties shall have given notice to the other of its intention to terminate the same, each of the contracting parties reserving to itself the right of giving such notice to the other at the end of... | |
| |
The present convention shall be in force for the term of ten years from the date hereof; and further, until the end of twelve months after either of the high ' contracting parties shall have given notice to the other of its intention to terminate the... 
