 | 1853 - 858 strani
...Art. XIX. The present Treaty shall be in force for seven years from the 1st day of January, 1 852 ; and further, until the end of twelve months after either of the two contracting parties shall have given notice to the other of its intention to terminate the same... | |
 | United States. Congress. House - 1854 - 720 strani
...ratifications thereof; and, further, until the end of one year after either of the contracting parties shall have given notice to the other of its intention to terminate the same, each of them reserving to itself the right of giving such notice to the other at the end of said term of eight... | |
 | Jamaica - 1854 - 674 strani
...further agreed, that the said treaty should be in force for the term of ten years from the date thereof, and further until the end of twelve months after either of the high contracting parties should have given notice to the other of its intention to terminate the same, each of the high contracting... | |
 | United States. Congress. House - 1854 - 672 strani
...should be adopted for the space of ten years to come, commencing from the 16th day of the present month, and further until the end of twelve months after either of the respective governments shall have given notice to the other of its intention no longer to abide by... | |
 | Charles Pope - 1854 - 712 strani
...treaty shall be in force for twelve years from the date of the exchange of the ratifications thereof; and further, until the end of twelve months after either of the two contracting parties shall have given notice to the other of its intention to terminate the same... | |
 | Jamaica - 1855 - 636 strani
...further agreed, that the said treaty should be in force for the term of ten years from the date thereof, and further until the end of twelve months after either of the high contracting parties should have given notice to the other of its intention to terminate the same, each of the high contracting... | |
 | 1855 - 514 strani
...adopted by their respective governments for the space of ten years from the 15th day of June, 1841, "and further until the end of twelve months after either of the respective governments shall have given notice to the other of its intention no longer to abide by... | |
 | E. W. A. Tuson - 1856 - 632 strani
...of ten years, dating from the exchange of ratifications thereof ; and further until the expiration of twelve months after either of the High Contracting...have given notice to the other of its intention to put an end thereto : each of the High Contracting Parties reserving to itaelf the right of giving such... | |
 | Karl von Martens - 1856 - 762 strani
...present Treaty shall be in force until the first of January one thousand eight hundred and fifty seven, and further until the end of twelve months after either...High Contracting Parties shall have given notice to the other of it's intention to terminate the same, each of the High Contracting Parties reserving to... | |
 | United States - 1856 - 350 strani
...months' previous notice of its intention then to terminate the same, it shall further remain in force until the end of twelve months, after either of the...high contracting parties shall have given notice to the other of such intention ; each of the high contracting parties reserving to itself the right of... | |
| |
The present convention shall be in force for the term of ten years from the date hereof; and further, until the end of twelve months after either of the high ' contracting parties shall have given notice to the other of its intention to terminate the... 
